Al-Ahzab · 9/73
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz jaaa`atkm junoodun fa arsalnaa `alaihim reehanw wa junoodal lam tarawhaa; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Zikumbukeni neema za Mwenyezi Mungu zilio juu yenu. Pale yalipo kufikilieni majeshi, nasi tukayapelekea upepo, na majeshi msiyo yaona. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • JUNUDUN: Majeshi ya makafiri waliofanya muungano (Ahzaab) kupigana na Waislamu.
  • RIHA: Upepo mkali uliotumwa na Mwenyezi Mungu kuwaharibu maadui.
  • JUNUDUN LAM TARAWHA: Malaika wasioonekana kwa macho ya kibinadamu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyowafikia wakati majeshi ya maadui yalipowazunguka mji wa Madina katika vita vya Khandaq (Ahzaab). Makafiri wa Kiquraishi na makabila mengine walikusanyika pamoja na Mayahudi na Wanafiki kuwazingira Waislamu, lakini Mwenyezi Mungu aliwasaidia kwa kupeleka upepo mkali usiku ambao uliangusha hema zao, kuzima moto wao, na kuvuruga mipango yao. Pia aliwapelekea majeshi ya Malaika wasiyoyaona kwa macho yao, yakawatia hofu na woga nyoyo zao, mpaka wakaondoka wakirudi bila ya kupata ushindi wowote. Mwenyezi Mungu amekuwa na anaendelea kuwa Mwenye kuona kila mnachokifanya, wala hakuna chochote kinachofichika kwake, na atakulipeni kwa vitendo vyenu.

Faida zinazopatikana katika Aya hii:

  1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni ibada inayoleta shukrani na kumkaribia mja kwa Mola wake.
  2. Mwenyezi Mungu humlinda mja wake anapokuwa katika shida, na ushindi wake huja kwa njia zisizotarajiwa.
  3. Malaika ni askari wa Mwenyezi Mungu wasioonekana, wanamsaidia mja anayemuamini na kumtegemea Mwenyezi Mungu.
  4. Ushindi hautegemei wingi wa watu au silaha, bali unategemea msaada wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu.
  5. Mwenyezi Mungu anajua kila tendo la mja, jambo linalomfanya muumini kuwa makini na matendo yake na kuyasahihisha kwa ajili ya radhi za Mola wake.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-Ahzab

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Na tulipo chukua ahadi kwa Manabii na kwako wewe, na Nuhu na Ibrahim na Isa mwana wa Mariamu, na tulichukua kwao ahadi ngumu,
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Ili (Mwenyezi Mungu) awaulize wakweli juu ya ukweli wao. Na amewaandalia makafiri adhabu chungu.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Enyi mlio amini! Zikumbukeni neema za Mwenyezi Mungu zilio juu yenu. Pale yalipo kufikilieni majeshi, nasi tukayapelekea upepo, na majeshi msiyo yaona. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Walipo kujieni kutoka juu yenu, na kutoka chini yenu; na macho yalipo kodoka, na nyoyo zikapanda kooni, nanyi mkamdhania Mwenyezi Mungu dhana mbali mbali.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Hapo ndipo Waumini walipo jaribiwa, na wakatikiswa mtikiso mkali.
Al-AhzabFaharasa ya Qurani
73Aya
MadinaRevelation
9Aya

Tafsiri — Al-Ahzab 9

Sura Al-Ahzab Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Zikumbukeni neema za Mwenyezi Mungu zilio juu…

Sura Aya 9/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahzab Sikiliza, Sura Al-Ahzab Tafsiri, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema