Al-Ahzab · 14/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ۝١٤
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka itu diserang oleh musuh dari segala penjurunya, kemudian mereka diajak berpaling tadah menentang Islam, sudah tentu mereka akan melakukannya, dan mereka tidak bertangguh lagi tentang itu melainkan sebentar sahaja.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِنْ أَقْطَارِهَا — dari segala penjuru dan sudut kota Madinah.
  • الْفِتْنَةَ — yang dimaksud di sini ialah ujian untuk kembali kepada kekufuran dan kesyirikan, serta memerangi kaum Muslimin.
  • لَآتَوْهَا — pasti mereka akan memberikannya dengan segera.
  • وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا — mereka tidak berlengah-lengah atau bertangguh untuk melakukannya.

Tafsir Ayat:

Sekiranya tentera musuh (Ahzab) telah memasuki kota Madinah dari segala penjuru, kemudian mereka meminta golongan munafik ini untuk kembali kepada kekufuran dan kesyirikan serta memerangi kaum Mukminin, nescaya mereka akan menyahut permintaan itu dengan serta-merta tanpa teragak-agak. Mereka tidak akan bertangguh walau sesaat pun untuk meninggalkan Islam dan berpaling kepada kekufuran, kerana hati mereka memang telah lama condong kepada musuh dan tidak teguh di atas iman.

Ayat ini mendedahkan hakikat sebenar golongan munafik yang lemah iman. Mereka hanya beriman di mulut, tetapi hati mereka tidak pernah merasai kemanisan iman. Apabila datang ujian dan cabaran, mereka mudah goyah dan berpaling tadah. Ini berbeza dengan orang-orang Mukmin yang sejati, yang tetap teguh pendirian walau apa pun dugaan yang menimpa.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya keikhlasan dan keteguhan iman di dalam hati. Iman yang hanya sekadar di bibir tanpa meresap ke dalam jiwa akan mudah roboh apabila ditimpa ujian. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan doa agar Allah mengukuhkan hati kita di atas agama-Nya, dan menjauhkan diri daripada sifat munafik yang menjadi punca kehancuran umat.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada fitnah yang menyesatkan, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang teguh iman, istiqamah di atas jalan kebenaran, serta sentiasa redha dengan apa jua ketentuan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala isi hati hamba-hamba-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Ahzab

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Dan lagi masa itu ialah masa orang-orang munafik dan orang-orang yang tidak sihat dan tidak kuat iman dalam hatinya berkata: "Allah dan RasulNya tidak menjanjikan kepada kita melainkan perkara yang memperdayakan sahaja".
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Dan juga masa itu ialah masa segolongan di antara mereka berkata: "Wahai penduduk Yathrib, tempat ini bukan tempat bagi kamu (untuk berjuang di sini), oleh itu baliklah". Dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada Nabi (hendak balik) sambil berkata: "Sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. Mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan Islam).
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka itu diserang oleh musuh dari segala penjurunya, kemudian mereka diajak berpaling tadah menentang Islam, sudah tentu mereka akan melakukannya, dan mereka tidak bertangguh lagi tentang itu melainkan sebentar sahaja.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Pada hal sesungguhnya mereka telahpun mengikat janji dengan Allah sebelum itu, iaitu mereka tidak akan berpaling undur (dari medan perang yang mereka hadiri). Dan (ingatlah) janji setia dengan Allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalaulah kamu melarikan diri dari kematian atau dari pembunuhan maka perbuatan melarikan diri itu tidak sekali-kali mendatangkan faedah kepada kamu; dan kalaulah kamu pada hari ini terlepas sekalipun, maka kamu tidak juga akan menikmati kesenangan hidup melainkan sedikit masa sahaja".
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 14

Surah Al-Ahzab Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka itu diserang oleh musuh dari…

Surah Ayat 14/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda