同盟军章 · 14/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا ١٤
Transliteration
wa law dukhilat `alaihim min aqtaarihaa summa su`ilul fitnata la aatawhaa wa maa talabbasoo bihaaa illaa yaseeraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
假若这座城市被敌人四面攻破,而后敌军要求他们叛教,他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词汇:
- أَقْطَارِهَا:指城市的各个方向、周边地区。
- الْفِتْنَةَ:此处指叛教、回归不信道(库夫尔)和以物配主(什尔克)。
- لَآتَوْهَا:他们必定会立即答应并满足要求。
- تَلَبَّثُوا:拖延、犹豫、耽搁。
经文解释:
这节尊贵的经文揭示了伪信士(穆纳菲格)的真实面目和脆弱信仰。真主告诉我们:如果敌军(同盟军)从麦地那的各个方向攻入,然后要求这些伪信士放弃伊斯兰、回归不信道和以物配主,他们必定会毫不犹豫地答应,而且不会有一丝一毫的拖延,只会稍作停留便迅速响应。
这节经文深刻地揭露了伪信士内心的虚伪和信仰的空洞。他们在顺境中假装信教,但一旦面临危险和考验,他们的真实面目就暴露无遗。他们为了保全自己的生命和利益,不惜背叛信仰、背叛穆斯林群体。
对于信士而言,这节经文是一个深刻的教训和提醒:信仰不是口头上的宣称,而是要在困难时刻经受考验。真主通过描述伪信士的软弱,让我们看到信仰的力量和坚定信仰者的高贵。当考验来临时,真正的信士会坚守信仰,宁死不屈,而伪信士则会迅速投降、背叛。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训,真诚地信仰真主,使信仰扎根于心灵深处,而不是停留在表面。当面临考验时,让我们成为真主所喜悦的坚定信士,而不是像伪信士那样软弱动摇。祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为真正的信士!阿敏!
📜 节 12-16 — 章 同盟军章
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
当时,伪信者和心中有病的人都说:真主及其使者,只虚伪地应许我们。
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
当时,他们中的一派人说:叶斯里卜人啊,你们不必在这里逗留了。你们回家去吧!他们中的一派人,向先知告假说:我们的房屋,确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的,他们要想逃走。
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
假若这座城市被敌人四面攻破,而后敌军要求他们叛教,他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
以前他们与真主确已约定,他们绝不转背。真主的盟约,是应该负责履行的。
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
你说:如果你们逃避死亡,或杀戮,那末,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。
同盟军章章节索引
73节
MedinanRevelation
14节
翻译 — 同盟军章 14
章 同盟军章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若这座城市被敌人四面攻破,而后敌军要求他们叛教,他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。章 节 14/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








