同盟军章 · 12/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢
Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
📖 中文意思
当时,伪信者和心中有病的人都说:真主及其使者,只虚伪地应许我们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الْمُنَافِقُونَ:伪信者,即内心不信、表面装作信教的人。
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ:心中有病的人,即信仰薄弱、心存怀疑之人。
  • غُرُورًا:欺骗、虚幻的许诺,即毫无根据的妄言。

经文解释:

真主在此提及先知(愿主福安之)在同盟军战役(壕沟之战)中所经历的艰难时刻,当时敌人围困麦地那,穆斯林面临严峻考验。就在这危急关头,伪信者和心中存疑的软弱信徒暴露了他们的真实面目,他们散布消极言论,说:“真主和使者对我们的许诺——胜利与援助——不过是虚幻的欺骗罢了,毫无真实可言。”他们以此动摇军心,否定真主的应许。

这些人的话反映出他们内心的虚弱和对真主承诺的怀疑。他们看不到真主的援助即将降临,只看到眼前的困境和危险,于是便以嘲讽的口吻否认真主的许诺。然而,真主早已应许信士们胜利和援助,但这一切都需要坚忍和信念。伪信者因缺乏坚定的信仰,无法在考验面前保持镇定,便说出这样丧气的话。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文提醒我们:当考验来临时,真正的信士应当坚定信念,相信真主的许诺必定实现,而不要像伪信者那样在困难面前动摇、怀疑。人生中难免会遇到困境和挑战,但真主是信实的,他的许诺绝不落空。让我们以坚忍和虔诚面对每一次考验,切勿让怀疑和消极情绪侵蚀我们的心灵。真主与坚忍者同在,胜利终将属于信仰坚定的人。愿我们都能成为真主所喜悦的坚忍信士,远离伪信者的恶习,在信仰的道路上稳步前行。



📜 节 10-14 — 章 同盟军章

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
当时,他们从你们的上面和你们的下面来攻你们;当时,你们眼花心跳,并对真主作种种猜测。
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
在那时,信士们曾受到考验,并受剧烈的震动。
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
当时,伪信者和心中有病的人都说:真主及其使者,只虚伪地应许我们。
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
当时,他们中的一派人说:叶斯里卜人啊,你们不必在这里逗留了。你们回家去吧!他们中的一派人,向先知告假说:我们的房屋,确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的,他们要想逃走。
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
假若这座城市被敌人四面攻破,而后敌军要求他们叛教,他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
12

翻译 — 同盟军章 12

章 同盟军章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,伪信者和心中有病的人都说:真主及其使者,只虚伪地应许我们。

章 节 12/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们