Sura Al-Ahzab — Vers 23

Förklaring av några ord i versen:

• "qadā naḥbah" (قضى نحبه): "naḥb" (نحب) betyder löfte eller ed. Uttrycket "qadā naḥbah" innebär att han fullgjorde sitt löfte, det vill säga han dog eller stupade som martyr på den väg han hade lovat Gud att följa.
• "yantaẓir" (ينتظر): väntar på en av de två goda utgångarna – seger eller martyrskap.
• "mā baddalū tabdīlā" (ما بدلوا تبديلا): de ändrade inte eller bröt inte sitt löfte till Gud på något sätt.

Tolkning av versen:

Bland de troende finns det sanna män som var ärliga i sitt löfte till Gud. De slöt ett förbund med Gud att de skulle vara fasta och tålmodiga i kampen för Hans sak, och de höll detta förbund fullt ut. Några av dem fullföljde sitt löfte ända till slutet – de dog eller stupade som martyrer på Guds väg, efter att ha kämpat tappert och inte vikit tillbaka. Andra av dem väntar fortfarande på sin tur, redo att offra sina liv, och de längtar efter antingen seger eller martyrskap. Dessa troende förändrade eller bröt inte det löfte de gav till Gud, till skillnad från hycklarna som svek sina löften och ändrade sig när situationen blev svår.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att hålla sina löften till Gud: Versen visar att sann tro innebär att man står fast vid sina åtaganden gentemot Gud, även när det kostar ens liv. Detta är ett tecken på uppriktighet och äkthet i tron.
2. Uppoffringens ädla värde: De som stupar på Guds väg har inte förlorat något – de har vunnit det högsta priset. Islam upphöjer martyrskapet och ser det som en ära, vilket inspirerar troende att inte frukta döden utan att se den som en väg till evig lycka.
3. Tålamod och uthållighet: Versen hyllar dem som förblir fasta i svåra tider och inte vacklar. Detta lär oss att tro inte bara är ord, utan handling och uthållighet i prövningar.
4. Skillnaden mellan sann tro och hyckleri: Genom att kontrastera de troendes trofasthet mot hycklarnas svek, lär versen oss att uppriktighet inför Gud är grunden för framgång, medan hyckleri leder till förnedring i detta liv och i det nästa.
5. Längtan efter det goda: De som väntar på seger eller martyrskap visar en positiv inställning till livet och döden. De är inte passiva utan aktiva i sin strävan efter Guds välbehag, vilket uppmuntrar oss att alltid sträva efter det bästa och vara redo att offra för sanningen.
6. Gud belönar de trofasta: Versen ger hopp och tröst – att Gud ser och belönar dem som håller sina löften, och att deras uppoffringar aldrig är förgäves.