احزاب · 23/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣
Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa
📖 سنڌيءَ ۾
مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان انجام ڪيو ھوائون تنھن کي سچو ڪيائون، پوءِ منجھانئن ڪن پنھنجو ذمون پورو ڪيو ۽ منجھانئن ڪو انتظار ڪندو آھي، ۽ (پنھنجي چوڻ کي) ڪنھن طرح نه مٽايائون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ: الله سان ڪيل وعدي کي سچو ڪيائون، يعني پورو ڪيائون.
  • قَضَىٰ نَحْبَهُ: پنهنجو نذرو پورو ڪيائون، يعني موت يا شهادت تائين ثابت قدم رهيا.
  • يَنتَظِرُ: انتظار ڪري ٿو، يعني شهادت جي انتظار ۾ آهي.
  • بَدَّلُوا تَبْدِيلًا: وعدي ۾ ڪا به تبديلي نه آندائون.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قرآن مجيد ۾ مؤمنن جي هڪ خاص گروهه جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪي الله سان ڪيل عهد کي سچو ڪري ڏيکاريائون. اهي اهڙا رجال (مرد) هئا جن الله سان اها عهد ڪئي هئي ته رسول الله ﷺ سان گڏ ثابت قدم رهندا، مشڪلاتن ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪندا، ۽ جهاد جي ميدان ۾ پنهنجي جان قربان ڪرڻ کان پوئتي نه هٽندا. انهن مان ڪجهه ماڻهو اهڙا هئا جن پنهنجو نذرو پورو ڪيو ۽ الله جي راهه ۾ شهيد ٿيا، يا موت تائين سچائي ۽ وفا تي قائم رهيا. ۽ ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي اڃا انتظار ۾ آهن، يعني اهي به انهيءَ عزم تي قائم آهن ۽ شهادت يا فتح جي انتظار ۾ آهن. انهن سڀني مؤمنن پنهنجي عهد ۾ ڪا به تبديلي نه آندي، نه ان کي بدلايائون ۽ نه ئي ان کان منهن موڙيائون، جيئن منافقن پنهنجي وعدن سان ڪيو هو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • سچي ايمان جي نشاني: الله سان ڪيل عهد تي قائم رهڻ ۽ ان کي پورو ڪرڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي.
  • ثابت قدميءَ جو اجر: جيڪي الله جي راهه ۾ ثابت قدم رهن ٿا، انهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ عظيم اجر آهي.
  • شهادت جي فضيلت: الله جي راهه ۾ شهادت هڪ بلند مقام آهي، ۽ ان جو انتظار ڪرڻ به ايمان جي مضبوطيءَ جو ثبوت آهي.
  • وفا ۽ استقامت: مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجي عهد ۽ وعدي تي هميشه قائم رهي، ڪنهن به حالت ۾ ان ۾ تبديلي نه آڻي.
  • منافقت کان بچڻ: منافقن وانگر عهد کي نه بدلائڻ ۽ نه ئي ان کان منهن موڙڻ، اهو ئي مؤمن جي شان آهي.
  • اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهڙن ماڻهن جي تعريف ڪري ٿو جيڪي وفاداري ۽ قربانيءَ جا پابند آهن، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ سچائي، وفا ۽ استقامت کي وڏي اهميت حاصل آهي.


📜 آيت 21-25 — سوره احزاب

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي پيروي اُنھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله (جي رضا جي اُميد) ۽ قيامت جي ڏينھن (جي اچڻ) جي اميد رکندو ھجي ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندو ھجي.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن مھل) چيائون ته ھي اُھو انجام آھي جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ڏنو ھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر سچ فرمايو ھو، ۽ اِنھيءَ (حالت) اُنھن کي ايمان ۽ فرمانبرداريءَ ۾ ھيڪارو وڌايو.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان انجام ڪيو ھوائون تنھن کي سچو ڪيائون، پوءِ منجھانئن ڪن پنھنجو ذمون پورو ڪيو ۽ منجھانئن ڪو انتظار ڪندو آھي، ۽ (پنھنجي چوڻ کي) ڪنھن طرح نه مٽايائون.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(اھو ھن ڪري آھي) ته الله سچن کي سندن سچائي سببان بدلو ڏئي ۽ جيڪڏھن گھري ته منافقن کي عذاب ڪري يا (توبه جي توفيق ڏئڻ سان) مٿن ٻاجھ سان موٽي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
۽ الله ڪافرن کي سندن ڏمر سميت موٽايو جو ڪا چڱائي نه لڌائون، ۽ الله مؤمنن جي پاران ويڙھ لاءِ ڪافي ٿيو، ۽ الله سگھارو غالب آھي.
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
23آيت

ترجمو — احزاب 23

سوره احزاب آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان…

سوره آيت 23/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers