Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Момундардын арасында (ушундай) эр-азаматтар бар: алар Аллаһка берген убадаларында чынчыл…

Аль-Ахзаб · 23/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Момундардын арасында (ушундай) эр-азаматтар бар: алар Аллаһка берген убадаларында чынчыл экенин көргөзүштү. Кээ бирлери милдетин аткарып (шейит болуп) кетишти. Кээ бирөөлөрү (шейиттикти) күтүүдө. Алар (Аллаһка берген) убаданы бузбады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ: Аллах менен түзгөн келишимдерин чындыкка ашырышты, б.а. ага бекем турушту.
قَضَىٰ نَحْبَهُ: "نَحْب" сөзү араб тилинде "назир" (ант, убада) дегенди билдирет, бул жерде өлүмгө жана шахиддикке карата колдонулган. "Нахбисин аткарды" деген — өз убадасын аткарып, Аллах жолунда өлгөн же шахид болгон дегенди билдирет.
يَنتَظِرُ: Күтүүдө, б.а. жеңиш же шахиддик сыяктуу эки жакшылыктын бирин күтүп жүргөндөр.
وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا: Эч нерсени өзгөртүшкөн жок, келишимдерин бузушкан жок.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят ыймандуулардын арасында Аллахка берген убадасында чынчыл болгон, ага бекем турган эркектер бар экенин айтып берет. Алар Аллах жолунда согушууда, сыноолорго чыдоодо жана бекем турууда Аллах менен түзгөн келишимдерин аткарышты. Алардын арасында өз убадасын аткарып, Аллах жолунда шейит болгон же чынчылдык менен өлгөндөр бар. Дагы бир бөлүгү Аллах жолунда шейит болууну же жеңишти күтүп жүрүшөт. Алар эки жакшылыктын бирин күтүшөт: же жеңиш, же шейитдик. Алар эки жүздүүлөр (мунафыктар) сыяктуу Аллахка берген убадаларын өзгөртүшкөн жок, бузушкан жок жана алмаштырышкан жок. Алар акырына чейин чынчыл жана бекем бойдон калышты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандууларга Аллахка берген убадасында чынчыл болуунун жана ага бекем туруунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
Аллах жолунда күрөшүү жана сыноолорго чыдоо — чыныгы ыймандын белгиси экенин көрсөтөт.
Шейитдик жана жеңиш — экөө тең жакшылык экенин, ыймандуу адам экөөнү тең күтүп, Аллахтын жолунда бекем турушу керектигин түшүндүрөт.
Эки жүздүүлүк жана убаданы бузуу ыйманга жат экенин, чыныгы ыймандуу адам убадасында туруктуу болушун эскертет.
Бул аят ыймандууларды Аллахтын жолунда чыдамдуу, бекем жана чынчыл болууга чакырат, ошондой эле аларга улуу сыйлыктар убада кылынат.

📜 Аят 21-25 — Аль-Ахзаб сүрөсү

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

(О, момундар!) Силер үчүн Аллаһтын элчисинде сонун үлгүлөр бар. (Бул үлгүлөр) Аллаһтан жана Акырет күндөн үмүт кылып, Аллаһты көп-көп зикир кылгандар үчүн

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Ал эми, (пайгамбарынан үлгү алган, ыйманы бекем) момундар (душман) жамааттарды көргөндө: «Бул бизге Аллаһ жана пайгамбары убада кылган нерсе. Аллаһ менен пайгамбары туура сүйлөгөн экен» деп (согушка, өлүмгө даяр болуп) турушту. (Душмандын көптүгү) алардын ыймандарын жана (Исламга) моюн сунууларын гана көбөйттү

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһ чынчыл адамдарды өз чынчылдыктары себептүү сыйлаш үчүн жана мунаафыктарды кааласа азапташ же болбосо тообаларын кабыл алыш үчүн (ушул сыноого дуушар кылды). Чынында, Аллаһ Кечирүүчү, Ырайымдуу

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Ал эми, аларды (душмандарды) болсо, Аллаһ өз ачуулары менен кайтарды.! Алар эч бир жакшылыкка жетишпеди. Аллаһ момундарга согуш жаатынан жетиштүү (жардамчы) болду. Аллаһ Күчтүү, Кудуреттүү

← Аят 22 📖 Аль-Ахзаб Аят 24 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

23Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 23

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Момундардын арасында (ушундай) эр-азаматтар бар: алар Аллаһка берген убадаларында чынчыл…

Сүрөсү Аят 23/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.