ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- صدقوا: اپنے عہد کو پورا کیا، سچے رہے۔
- قضیٰ نحبہ: اپنی نذر پوری کر دی، یعنی شہادت یا موت کو پا لیا۔ "نحب" کا معنی نذر اور عہد ہے، اور یہاں اس سے مراد موت یا شہادت ہے۔
- ینتظر: انتظار کر رہا ہے، یعنی شہادت یا فتح کا۔
- ما بدلوا تبدیلاً: انہوں نے اپنے عہد کو ذرا بھی تبدیل نہیں کیا، نہ اس میں کوئی کمی کی، نہ کوئی تبدیلی کی۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مومنوں کے اُس گروہ کی تعریف بیان فرمائی ہے جو سچے اور وفادار ہیں۔ یہ وہ رجالِ ایمان ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ وہ ثابت قدم رہیں گے، جہاد کریں گے، اور راہِ خدا میں قربانی دیں گے۔ انہوں نے اپنے اس عہد کو سچا کر دکھایا۔
ان میں سے کچھ لوگ وہ ہیں جنہوں نے اپنی نذر پوری کر دی، یعنی وہ راہِ خدا میں شہید ہو گئے یا اپنے عہد پر قائم رہتے ہوئے وفات پا گئے۔ یہ وہ عظیم روحیں ہیں جنہوں نے اپنے خون سے اسلام کی تاریخ کو روشن کیا۔ اور کچھ لوگ وہ ہیں جو ابھی زندہ ہیں اور شہادت یا فتح کا انتظار کر رہے ہیں۔ وہ ڈرتے نہیں، گھبراتے نہیں، بلکہ اسی عظیم مقصد کے لیے تیار کھڑے ہیں۔
ان مومنین کی سب سے بڑی صفت یہ ہے کہ انہوں نے اپنے عہد میں کوئی تبدیلی نہیں کی، نہ اسے توڑا، نہ اس میں کمی کی، جیسا کہ منافقین کرتے ہیں جو عہد کر کے توڑ دیتے ہیں اور بدل جاتے ہیں۔ مومن وہ ہے جو ہر حال میں اپنے رب کے ساتھ اپنے تعلق کو مضبوط رکھے، چاہے حالات کتنے ہی سخت ہوں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان صرف زبان کا اقرار نہیں، بلکہ عمل اور قربانی کا نام ہے۔ جو لوگ اللہ سے سچا عہد کریں اور اس پر قائم رہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے اور ان کے درجات بلند کرتا ہے۔ آج بھی ہمیں اپنے ایمان کو سچا کرنا ہے، اپنے عہد کو نبھانا ہے، اور راہِ خدا میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی دیتا ہے۔ اللہ ہمیں سچے مومن بننے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 21-25 — احزاب
ترجمہ — احزاب 23
سورہ احزاب آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنوں میں کتنے ہی ایسے شخص ہیں کہ جو اقرار…سورہ آیت 23/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








