Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « قَضَىٰ نَحْبَهُ » : Le mot « نَحْب » signifie ici le vœu ou l’engagement, et il est également utilisé pour désigner la mort. L’expression signifie donc : celui qui a accompli son vœu en mourant ou en étant tué pour la cause de Dieu.
- « يَنتَظِرُ » : Celui qui attend, c’est-à-dire qui espère l’une des deux meilleures issues : la victoire ou le martyre.
- « وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا » : Ils n’ont pas changé ni altéré leur engagement, contrairement aux hypocrites.
Interprétation de la parole d’Allah :
Parmi les croyants, il y a des hommes sincères qui ont honoré l’engagement qu’ils avaient pris envers Allah : celui de rester fermes, de patienter dans l’adversité et de combattre pour Sa cause. Parmi eux, certains ont accompli leur vœu jusqu’au bout : ils sont morts ou ont été tués en martyrs sur le chemin d’Allah, sans faillir. D’autres attendent encore leur heure, espérant l’une des deux récompenses : la victoire ou le martyre, sans jamais faiblir ni reculer. Ces hommes n’ont pas trahi leur pacte, ne l’ont ni altéré ni remplacé, contrairement aux hypocrites qui changent leurs engagements selon leurs intérêts. Ils sont restés fidèles, constants et véridiques dans leur foi, leur patience et leur sacrifice.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La sincérité envers Allah est une qualité sublime qui élève le croyant et le distingue. Ce verset nous montre que la vraie foi n’est pas une simple parole, mais un engagement concret qui se manifeste par la patience, le courage et le sacrifice.
- L’éloge que Dieu fait de ces hommes sincères est une grande motivation pour chaque musulman : il nous encourage à être fermes dans nos engagements, à tenir nos promesses envers Allah et à ne pas faiblir face aux épreuves.
- Ce verset nous apprend que la mort sur le chemin d’Allah n’est pas une perte, mais un honneur et une récompense immense. Il nous invite à aimer le martyre et à aspirer aux meilleurs rangs auprès de notre Seigneur.
- La constance et la loyauté sont des valeurs que l’Islam honore profondément. Ce verset nous pousse à être des personnes sur lesquelles on peut compter, fidèles à nos paroles et à nos engagements, dans notre vie quotidienne comme dans notre relation avec Allah.
- Enfin, ce verset nous rappelle que la vie est une épreuve : certains sont appelés tôt, d’autres plus tard, mais tous doivent rester prêts et sincères, car Allah connaît ceux qui tiennent parole et ceux qui la trahissent.
📜 Verset 21-25 — Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 23
Sourate Verset 23/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










