Аль-Ахзаб сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылардан Аллаһқа берген серттерін адал ұстанатындар бар. Олардың кейбірі сертін…

Аль-Ахзаб · 23/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Имандылардан Аллаһқа берген серттерін адал ұстанатындар бар. Олардың кейбірі сертін орындады, ал кейбірі күтіп жүр. Олар серттерін еш өзгертпеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَدَقُوا: шынайы болды, берген уәделерінде адал болды.
عَاهَدُوا: уәделесті, келісім жасады.
نَحْبَهُ: өзінің сертін, уәдесін орындады; бұл жерде өлім мен шәһидтік мағынасында қолданылған.
يَنتَظِرُ: күтуде, яғни шәһидтікке немесе жеңіске жетуді күтуде.
بَدَّلُوا تَبْدِيلًا: өзгерту, ауыстыру; уәделерін бұзбады, өзгертпеді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ жолында шынайы иман келтірген мұсылмандардың сипатын баяндайды. Олар Аллаһқа берген уәделерінде шынайы болды, яғни иман келтіріп, Аллаһ пен Оның Елшісіне (с.а.с.) берген серттерінде тұрақты болды. Олар қиындықтарға, азаптарға және соғыс уақытындағы қиыншылықтарға сабыр етті.

Осы мұсылмандардың ішінде кейбіреулері Аллаһқа берген сертін толық орындады — олар Аллаһ жолында шәһид болды немесе шынайылық пен адалдықпен өмірден өтті. Ал тағы біреулері сол жолда шәһид болуды немесе жеңіске жетуді күтіп жүр. Олар Аллаһқа берген уәделерін ешбір өзгертпеді, бұзбады және ауыстырмады. Бұл — екіжүзділерге қарама-қарсы қойылған сипат, өйткені екіжүзділер уәделерін бұзып, өзгертеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иманның шынайылығы — Аллаһқа берген уәдеде тұру әрбір мұсылманның парызы. Шынайы иман адамды сертінде тұрақты болуға жетелейді.
Сабыр мен төзімділік — қиындықтарға қарамастан Аллаһ жолында тұрақты болу — иманның кемелдігінің белгісі.
Шәһидтіктің құндылығы — Аллаһ жолында өмірін құрбан ету — үлкен мәртебе. Бұл аят шәһидтерді мадақтайды және олардың жолында болуды ынталандырады.
Уәдеге адалдық — Аллаһқа және адамдарға берген уәдеде тұру — мұсылманның асыл қасиеті. Бұл аят уәдесін бұзатын екіжүзділерден сақтандырады.
Үміт пен күту — Аллаһ жолында жақсылықты күту, яғни жеңіс немесе шәһидтік — иманды жандардың үміті. Бұл аят мұсылмандарды Аллаһ жолында тұрақты болуға және Оның сыйын үміт етуге шақырады.

Бұл аят мұсылмандарды Аллаһқа берген серттерінде шынайы болуға, қиындықтарға сабыр етуге және Аллаһ жолында тұрақты болуға шақырады. Ол иманның шынайылығын, уәдеге адалдықты және Аллаһ жолындағы құрбандықтың құндылығын көрсетеді.

📜 Аят 21-25 — Аль-Ахзаб сүресі

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Сендерге Аллаһқа және Ақирет күніне үміт ететіндер әрі Аллаһты көп еске алғандарға Аллаһтың Елшісінде көркем үлгі-өнеге бар

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Имандылар мүміндер бір одаққа біріккендерді жауды көрген кезде: «бұл Аллаһтың және Оның елшісінің бізге уәде еткені. Аллаһ және Оның Елшісі шындықты айтты», деді. Бұл олардың иманын және бойсұнуын ғана арттырды

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Мұның барлығы Аллаһтың шын сөзділерге адалдықтары үшін қайтарым сый беруі, ал мұнафиқтарды Өз қалауы бойынша не жазалауы, не оларды Өзіне бойсұнуға қайтаруы тәубеге келтіруі үшін. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Әрі Аллаһ күпірлік етушілерді мұсылманға қарсы одақтастарды ызаланған кейіптерінде Мединадан кері қайтарды және олар игілікке жете алмады. Әрі Аллаһ имандыларды мүміндерді шайқастан құтқарды. Аллаһ өте Күшті, бәрінен Үстем

← Аят 22 📖 Аль-Ахзаб Аят 24 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

23Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 23

Аль-Ахзаб сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылардан Аллаһқа берген серттерін адал ұстанатындар бар. Олардың кейбірі сертін…

Сүресі Аят 23/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.