Kurani Mimo › Al-Ahzab › Ẹsẹ 23
Al-Ahzab · 23/73
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Ahzab
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣
🔤 Transliteration
Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
O wa ninu awon onigbagbo ododo, awon okunrin kan ti won je olododo nipa adehun ti won ba Allahu se; o wa ninu won eni ti o pe adehun re (t’o si ku soju ogun esin), o si wa ninu won eni t’o n reti (iku tire). Won ko si yi (adehun) pada rara

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ: Wọ́n ṣe òtítọ́ sí àdéhùn tí wọ́n ti dá pẹ̀lú Allāh, wọ́n sì mú u ṣẹ.
  • قَضَىٰ نَحْبَهُ: Ó ti parí ẹ̀jẹ́ rẹ̀; ó ti kú tàbí ó ti pa á ní ọ̀nà Allāh. Ọ̀rọ̀ "نَحْب" túmọ̀ sí ẹ̀jẹ́ tàbí ìlérí, wọ́n sì lò ó níbí fún ikú.
  • يَنتَظِرُ: Ó ń dúró de; níbí ó túmọ̀ sí ẹni tí ó ń dúró de ikú ní ọ̀nà Allāh tàbí ìṣẹ́gun.
  • وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا: Wọn kò yí i padà rárá; wọn kò pa àdéhùn wọn dà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú àwọn onígbàgbọ́, àwọn ọkùnrin kan wà tí wọ́n jẹ́ olóòtítọ́ sí Allāh. Wọ́n ṣe ohun tí wọ́n ti dá pẹ̀lú Allāh nípa ìdúróṣinṣin, sùúrù, àti jíjà ogun ní ọ̀nà Rẹ̀. Wọ́n kò yẹ̀ ẹ́, wọ́n kò sì yí i padà. Nínú wọn, àwọn kan ti parí ẹ̀jẹ́ wọn—wọ́n ti kú tàbí wọ́n ti pa wọ́n ní ọ̀nà Allāh, wọ́n sì ti dé ibi tí Allāh ti ṣe ìlérí fún wọn. Àwọn mìíràn sì wà tí wọ́n ṣì ń dúró de: boya ìṣẹ́gun tàbí ikú ní ọ̀nà Allāh. Ohun tí ó ṣe pàtàkì ni pé wọn kò yí àdéhùn wọn padà, wọn kò sì ṣe bí àwọn àgàbàgebè tí wọ́n pa àdéhùn wọn dà. Ìwà wọn jẹ́ ẹ̀rí ìdúróṣinṣin àti òtítọ́ níwájú Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

  1. Ìdúróṣinṣin lórí àdéhùn: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe yí àdéhùn wa pẹ̀lú Allāh padà, kí a sì dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.
  2. Sùúrù àti ìfaradà: Àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ń faradà ìnira, wọ́n ń dúró de ìdánwò, wọ́n sì ń retí èrè lọ́dọ̀ Allāh.
  3. Ìrètí àti ìdánilójú: Ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin yóò rí èrè rẹ̀, yálà ní ayé tàbí ní ọ̀run—ìṣẹ́gun tàbí ìkú ní ọ̀nà Allāh, méjèèjì dára.
  4. Ìfẹ́ láti jẹ́ olóòtítọ́: Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti jẹ́ ẹni tí ó ń pa àdéhùn mọ́, kí a má ṣe dàbí àwọn àgàbàgebè.
  5. Ìdánilójú nípa àjọṣe pẹ̀lú Allāh: Ẹni tí ó bá fi òtítọ́ hàn nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ yóò ní àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ọkàn rẹ̀, yóò sì di ẹni tí Allāh fẹ́.
  6. Ìfaramọ́ra nínú ìsìn: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìsìn jẹ́ ìrìn àjò pẹ̀lú òtítọ́, kì í ṣe ìrọ́rọ́ tàbí ìyára; ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró gbọ̀ngàn, kí a má sì ṣe yí padà.


📜 Ẹsẹ 21-25 — Surah Al-Ahzab

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Dajudaju awokose rere wa fun yin lara Ojise Allahu fun enikeni ti o ba n reti (esan) Allahu ati Ojo Ikeyin, ti o si ranti Allahu ni opolopo (igba)
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Nigba ti awon onigbagbo ododo ri awon omo ogun onijo, won so pe: “Eyi ni ohun ti Allahu ati Ojise Re se ni adehun fun wa. Allahu ati Ojise Re ti so ododo oro.” (Riri won) ko se alekun kan fun won bi ko se (alekun) igbagbo ododo ati ijuwo-juse-sile (fun ase Allahu)
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
O wa ninu awon onigbagbo ododo, awon okunrin kan ti won je olododo nipa adehun ti won ba Allahu se; o wa ninu won eni ti o pe adehun re (t’o si ku soju ogun esin), o si wa ninu won eni t’o n reti (iku tire). Won ko si yi (adehun) pada rara
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(Iwonyi ri bee) nitori ki Allahu le fi (ododo) awon olododo san won ni esan ododo won, ati nitori ki O le je awon sobe-selu musulumi ni iya ti O ba fe tabi nitori ki O le gba ironupiwada won. Dajudaju Allahu, O n je Alaforijin, Asake-orun
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allahu si da awon t’o sai gbagbo pada tohun ti ibinu won; owo won ko si te oore kan. Allahu si to awon onigbagbo ododo nibi ogun naa. Allahu si n je Alagbara, Olubori
← Ẹsẹ 22 📖 Al-Ahzab Ẹsẹ 24 →
Al-AhzabAtokọ Kurani
73Ẹsẹ
MedinanRevelation
23Ẹsẹ

Itumọ — Al-Ahzab 23

Surah Al-Ahzab Ẹsẹ 23 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : O wa ninu awon onigbagbo ododo, awon okunrin kan ti…

Surah Ẹsẹ 23/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Ahzab Gbọ, Surah Al-Ahzab Itumọ, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ẹsẹ 21–25. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Kika Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Kọ́ Sórí Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers