Al-Ahzab · 23/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣
Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa
📖 E Fulfulde
Hino e gomɗimɓe ɓen, worɓe hunnuɓe ko ɓe ahodi e Alla kon : hino e maɓɓe timminɗo takke mun ɗen (haa o sahodinaa), hino e maɓɓe kadi haɓɓitiiɗo; ɓe waɗtitaali (ahadi ndin) mbattiigu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ": ɓe goonginii kon ko ɓe ahodi e Alla kon.
  • "قَضَىٰ نَحْبَهُ": o timminii ahadi makko; "nаhb" woni ahadi walla nafata, ɗo ƴettiraa wonande maayde.
  • "يَنتَظِرُ": hiɓe kanta tiiɗnaare maayde e laawol Alla.
  • "وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا": ɓe waylitaani ahadi maɓɓe ndi hay seeɗa.
  1. Firo Aaya nden:

Ina woodi e gomɗimɓe ɓen worɓe goonguɓe, ɓe goonginii kon ko ɓe ahodi e Alla kon, ɓe duñii e bone e tampere e sahaa hare. E maɓɓe ina woodi ɓen ɓe timminii ahadi maɓɓe ndi, ɓe maayi walla ɓe waraa e laawol Alla, ɓe duñii haa jooni. E maɓɓe kadi ina woodi ɓen wonɗo e ndentaade: walla foolde walla maayde e laawol Alla. Ɓe waylitaani ahadi maɓɓe ndi, ɓe firtitaani nde, ɓe waylitaani nde wano naafiqiiɓe ɓen mbaɗiri kon.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Aaya nden ina yetta gomɗimɓe goonguɓe ɓen ɓe duñii e ahadi maɓɓe e Alla, ɓe ronkitaani hay e tampere.
  • Ina hollu wonnde goonga gomɗinal ngal ina seedtoo e golle, wonaa e konngol tan.
  • Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla ina anndi ɓen ɓe duñii e laawol Makko, no ɓe njeeyaa nafata maɓɓe.
  • Ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe paɗɗu e ahadi maɓɓe, wano ɓen worɓe goonguɓe mbaɗiri kon.
  • Ina hollu wonnde maayde e laawol Alla ko teddungal, wonaa bone, sabu ko ɓen ɓe timminii ahadi maɓɓe ndi keɓi daraja.


📜 Aaya 21-25 — Suuratu Al-Ahzab

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Gomɗii laatanike on e Nulaaɗo Alla on, ñemtinal moƴƴal, wonannde on jortiiɗo Alla, e Ñalaande sakkitiinde nden, o jantii Alla ko ɗuuɗi
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Nde gomɗimɓe ɓen yi’unoo koneeli ɗin, ɓe wi`i: "Ko ɗum woni ko Alla e Nulaaɗo Makko on fodi men; haray Alla e Nulaaɗo Makko on goongii". Ɗum ɓeydaali ɓe, si wanaa gomɗinal e jebbilaare
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Hino e gomɗimɓe ɓen, worɓe hunnuɓe ko ɓe ahodi e Alla kon : hino e maɓɓe timminɗo takke mun ɗen (haa o sahodinaa), hino e maɓɓe kadi haɓɓitiiɗo; ɓe waɗtitaali (ahadi ndin) mbattiigu
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Fii yo Alla yoɓir hunnuɓe ɓen sabu goongude maɓɓe, O lepta naafiqiiɓe ɓen, si Mo yiɗi, maa O jaɓana ɓe tuubuubuyee. Tawde pellet, Alla laatike Haforoowo, Hinnotooɗo
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Alla ruttidii yedduɓe ɓen e tikkere maɓɓe nden, ɓe heɓaali moƴƴere. Alla yonii gomɗimɓe ɓen e hare. Alla siforii Cemmbe e Poolal
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
23Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 23

Suuratu Al-Ahzab Aaya 23 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hino e gomɗimɓe ɓen, worɓe hunnuɓe ko ɓe ahodi e…

Suuratu Aaya 23/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 21–25. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers