Al-Ahzab · 23/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣
Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa
📖 Da Hausa
Daga mũminai akwai waɗansu mazãje da suka gaskata abin da suka yi wa Allah alkwari a kansa, sa'an nan a cikinsu, akwai wanda ya biya bukãtarsa, kuma daga cikinsu akwai wanda ke jira. Kuma ba su musanya ba, musanyawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Nahbah" (نَحْبَهُ): yana nufin alkawari ko sadaukarwa wadda mutum ya yi wa Allah, kuma an yi amfani da ita a nan don nufin mutuwa ko shahada a hanya ta Allah.
  • "Ma baddalu tabdila" (مَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا): ba su canja alkawarinsu ba, ba su karkata ba, ba su sauya shi ba kamar yadda munafukai suka yi.

Fassarar Ayar:

A cikin muminai akwai mazaje masu gaskiya waɗanda suka cika alkawarin da suka yi wa Allah na tsayawa da ƙarfi a kan imani da jihadi tare da Manzon Allah (SAW). Daga cikinsu akwai waɗanda suka gama aikinsu, suka mutu ko aka kashe su a hanya ta Allah suna masu gaskiya ga alkawarinsu, kamar Hamzah da sauran shahidai. Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke jira, ba su yi shakka ba, suna fatan samun nasara ko shahada. Waɗannan muminai ba su canja alkawarin da suka yi wa Allah ba, ba su karkata ba, ba kamar munafukai ba waɗanda suka saba alkawarinsu kuma suka canja shi.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙarfafa muminai su tsaya da gaskiya a kan alkawarin da suka yi wa Allah, domin gaskiya ita ce alamar imani na gaskiya.
  2. Nuna fifikon shahada da mutuwa a hanya ta Allah, domin ita ce mafi girman daraja da Allah ya ba bayinsa masu aminci.
  3. Gargadi daga canja alkawari da karkata daga gaskiya, domin wannan halin munafukai ne, wanda yake rage darajar mutum a gaban Allah.
  4. Ƙarfafa zuciya da natsuwa ga waɗanda suke jiran shahada, domin Allah yana son masu tsayawa a kan alkawari, kuma zai saka musu da kyauta mai girma.
  5. Wa’azin cewa imani ba magana kawai ba ne, amma aiki ne da gaskiya da sadaukarwa, wanda ke bayyana a lokacin wahala da tsanani.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Ahzab

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Lalle, abin kõyi mai kyau ya kasance gare ku daga Manzon Allah, ga wanda ya kasanee yanã fãtan rahamar Allah da Rãnar Lãhira, kuma ya ambaci Allah da yawa.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
Kuma a lõkacin da mũminai suka ga ƙungiyõyin kãfirai, sai suka ce, "Wannan ne abin da Allah da ManzonSa suka yi mana wa'adi, Allah da ManzonSa sunyi gaskiya." Kuma wannan bai ƙãra musu kõme ba fãce ĩmãni da sallamãwa.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
Daga mũminai akwai waɗansu mazãje da suka gaskata abin da suka yi wa Allah alkwari a kansa, sa'an nan a cikinsu, akwai wanda ya biya bukãtarsa, kuma daga cikinsu akwai wanda ke jira. Kuma ba su musanya ba, musanyawa.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dõmin Allah Ya sãka wa masu gaskiya da gakiyarsu, kuma Ya azabtar da munafukai idan Ya so, ko Ya karɓi tũba a kansu. Lalle, Allah Ya kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Kuma Allah Yã mayar da waɗanda suka kãfirta da fushinsu, ba su sãmi wani alhẽri ba. Allah Ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. Kuma Allah Ya kasance Mai ƙarfi, Mabuwãyi.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Ahzab 23

Surah Al-Ahzab Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Daga mũminai akwai waɗansu mazãje da suka gaskata abin da…

Surah Aya 23/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers