Ahzâb · 23/73
Meal Okunuş — Ahzâb
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣
Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa
📖 Türkçe Anlam
İnananlardan, Allah'a verdiği ahdi yerine getiren adamlar vardır. Kimi, bu uğurda canını vermiş, kimi de beklemektedir. Ahdlerini hiç değiştirmemişlerdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nahb (نَحْب): Adak, nezir; ayrıca ölüm ve şehadet anlamında da kullanılır.
  • Kadâ nahbehû (قَضَى نَحْبَهُ): Adağını yerine getirdi, sözünü tuttu, bu uğurda şehit düştü veya vefat etti.
  • Beddelû tebdîlen (بَدَّلُوا تَبْدِيلًا): Verdikleri sözü değiştirdiler, ahitlerini bozdular.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, müminlerin en sadık ve en cesur örneklerini bizlere tanıtıyor. Allah Teâlâ, iman edenlerin arasından öyle yiğitler bulunduğunu haber veriyor ki, onlar Allah'a verdikleri sözde tam bir sadakat gösterdiler. Onlar, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ile birlikte cihattan, Allah yolunda sebat etmekten ve gerektiğinde canlarını feda etmekten asla geri durmadılar.

Bu sadık müminlerin bir kısmı, verdikleri bu kutsal sözü yerine getirerek şehadet mertebesine ulaştılar. Onlar, canlarını Allah yolunda feda ederek "nefislerini" O'na sattılar ve en büyük kazancı elde ettiler. Bedir, Uhud, Hendek gibi savaşlarda şehit düşen sahabeler bu grubun en parlak örnekleridir. Onlar, "Biz Allah'a verdik, sözümüzde durduk" diyerek bu dünyadan göçüp gittiler.

Diğer bir kısmı ise hâlâ hayatta olup, aynı şekilde şehadeti beklemektedir. Onlar, ölümden korkmazlar; bilakis Allah yolunda ölmeyi dört gözle beklerler. Onlar için iki güzel sonuçtan biri vardır: Ya zafer ve ganimet, ya da şehadet ve cennet. Her iki durumda da onlar kazançlıdırlar. İşte bu bekleyiş, onların imanlarının ve sadakatlerinin en büyük göstergesidir.

Bu ayetin en dikkat çekici yönü ise son cümlesidir: "Ve mâ beddelû tebdîlâ" (Onlar verdikleri sözü hiçbir şekilde değiştirmediler). Bu ifade, onların sadakatini münafıkların davranışıyla kıyaslamaktadır. Zira münafıklar, Allah'a ve Resulüne verdikleri sözleri bozmuşlar, ahitlerini değiştirmişlerdi. Ama bu gerçek müminler, ne korku anında ne de rahatlık anında sözlerinden dönmediler. Onlar, tıpkı sağlam bir dağ gibi yerlerinde sabit kaldılar.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bizlere imanın sadece dille söylenen bir söz olmadığını, aksine sadakat ve fedakârlık gerektiren ciddi bir ahit olduğunu öğretmektedir. Bizler de bugün Allah'a iman ettiğimizi söylüyoruz. Peki, bu imanımızın gereği olarak O'nun rızası yolunda ne kadar fedakârlık yapıyoruz? Bu ayet, bize soruyor: "Sen, Allah'a verdiğin sözde duruyor musun, yoksa onu değiştirenlerden misin?"

Allah'ın bu güzel kulları, bizlere en güzel örnektir. Onların yolundan gitmek, onlar gibi sadakat göstermek, bizim de en büyük hedefimiz olmalıdır. Rabbimiz, bizleri de bu sadık kullarının arasına katsın, sözünde duranlardan eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 21-25 — Ahzâb

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
Ey inananlar! And olsun ki, sizin için, Allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah'ı çok anan kimseler için Resulullah (Allah'ın Elçisi) en güzel örnektir.
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
İnananlar, düşman birliklerini gördükleri zaman: "İşte bu, Allah ve Peygamberinin bize vadettiğidir; Allah ve Peygamberi doğru söylemiştir" dediler. Bu onların ancak imanını ve teslimiyetlerini artırdı.
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
İnananlardan, Allah'a verdiği ahdi yerine getiren adamlar vardır. Kimi, bu uğurda canını vermiş, kimi de beklemektedir. Ahdlerini hiç değiştirmemişlerdir.
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bu sebeple Allah, doğruları doğrulukları ile mükafatlandırır; ikiyüzlüleri de dilerse azablandırır veya tevbelerini kabul eder. Şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah'ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
23Ayet

Meal — Ahzâb 23

Sure Ayet 23/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler