စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အနက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မိမိတို့ထားရှိခဲ့ကြသော ပဋိညာဉ်နှင့်အညီ မှန်ကန်စွာပြုလုပ်ခဲ့ကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့အနက် မိမိတို့၏အဓိဋ္ဌာန်ကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သူများလည်းရှိကြ၏။…

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 23/73

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အနက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မိမိတို့ထားရှိခဲ့ကြသော ပဋိညာဉ်နှင့်အညီ မှန်ကန်စွာပြုလုပ်ခဲ့ကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့အနက် မိမိတို့၏အဓိဋ္ဌာန်ကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သူများလည်းရှိကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက်(မိမိတို့၏ အဓိဋ္ဌာန်ကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ရန်)စောင့်စားနေသူများလည်းရှိကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှပင် မပြောင်းလဲခဲ့ကြပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မတ္တဝါများ (معاني الكلمات):

صَدَقُوا: သူတို့သည် သစ္စာရှိကြသည်၊ ကတိအတိုင်း ဖြည့်ဆည်းကြသည်။
عَاهَدُوا: သူတို့သည် ကတိပြုကြသည်၊ ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ကြသည်။
نَحْبَهُ: သူ၏ကတိပြုချက် (နဇရ်)၊ ဤနေရာတွင် သေဆုံးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
قَضَى: ဖြည့်ဆည်းပြီးစီးခဲ့သည်၊ အသက်ဆုံးခဲ့သည်။
يَنتَظِرُ: စောင့်မျှော်နေသည်။
بَدَّلُوا تَبْدِيلًا: ပြောင်းလဲခြင်း တစ်စုံတစ်ရာ မပြုလုပ်ကြပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ယုံကြည်သူများထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း သစ္စာရှိရှိ ဖြည့်ဆည်းခဲ့ကြသော အမျိုးသားများ ရှိကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်တွင် တိုက်ပွဲဝင်ရာတွင် တည်ကြည်မှုနှင့် သည်းခံမှုကို ကတိပြုခဲ့ကြပြီး ထိုကတိအတိုင်း အမှန်တကယ် ဖြည့်ဆည်းခဲ့ကြသည်။ သူတို့ထဲမှ အချို့သည် မိမိတို့၏ ကတိပြုချက် (နဇရ်) ကို ဖြည့်ဆည်းပြီးစီးခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်တွင် တိုက်ပွဲဝင်ရင်း ရှဟီးဒ် (အာဇာနည်) ဖြစ်ခဲ့ကြသည် သို့မဟုတ် သစ္စာတည်ကြည်မှုနှင့် ကတိဖြည့်ဆည်းမှုအပေါ် အသက်ဆုံးခဲ့ကြသည်။ အချို့မှာမူ ရှဟီးဒ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အောင်ပွဲရခြင်းဟူသော ကောင်းမြတ်သည့် နှစ်မျိုးအနက် တစ်မျိုးကို စောင့်မျှော်နေကြဆဲ ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပြုထားသော ကတိပဋိညာဉ်ကို မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်သူများ) ပြုလုပ်သကဲ့သို့ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ချိုးဖောက်ခြင်း၊ အစားထိုးခြင်း တစ်စုံတစ်ရာ မပြုလုပ်ခဲ့ကြပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အစစ်အမှန်ယုံကြည်သူများ၏ လက္ခဏာမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပြုထားသော ကတိပဋိညာဉ်ကို သစ္စာရှိရှိ ဖြည့်ဆည်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအရည်အချင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ယုံကြည်သူများကို ချစ်ခင်လေးစားဖွယ်ဖြစ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်တွင် တည်ကြည်မှုနှင့် သည်းခံမှုသည် ယုံကြည်သူများ၏ ဂုဏ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ဤဂုဏ်ပုဒ်သည် လူသားတို့အား ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင်ပင် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရ

📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အဖို့ (ဝါ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ နောက်ဆုံးနေ့ကိုလည်းကောင်း၊ကြောက်ရွံ့သည့်ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား များစွာ အောက်မေ့တçသç သတိရလျက်ရှိသူ၏အဖို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၌ မွန်မြတ်လှစွာသော စံနမူနာသည်ရှိပေသည်။

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့သည် သွေးစည်းထားသောအုပ်စု တို့အားတွေ့မြင်ခဲ့ကြသောအခါ ဤသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ချိန်းချက်တော်မူခဲ့သောကိစ္စပင်ဖြစ်သည်။ စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ် တမန်တော်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ မှန်ကန်စွာ(သတင်းပေး)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်ဟုပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းကိစ္စသည် ၎င်းတို့၌ အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့်လိုက်နာမှုကိုသာ တိုးပွားများပြားစေခဲ့လေသတည်း။

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(ယင်းကဲ့သို့ ဖြစ်ရခြင်းမှာ) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သစ္စာဝါဒီတို့အား ထိုသူတို့၏သစ္စာရှိမှုကြောင့် အစားပေးတော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အကယ်၍ အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် မုနာဖစ်က် အယောင်ဆောင် မုစ်လင်မ်တို့အားပြစ်ဒဏ် ပေးတော်မူအံ့သောငှာ သို့မဟုတ် (အလိုရှိတော်မူပါလျှင်) ထိုသူတို့၏ ဝန်ချတောင်းပန်ချက်ကို သဘောတူ လက်ခံတော်မူအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးသနားတော်မူသော၊ အလွန်တရာ ကရုဏာပြုတော် မူသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ၎င်းတို့သည် မည်သည့် ကောင်းကျိုးကိုမျှ မရရှိခဲ့ကြဘဲ၊ ၎င်းတို့၏ အမျက်ဒေါသနှင့်တကွ ပြန်သွားစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် စစ်မက်တိုက်ခိုက်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ လုံလောက်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်မှာကားအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 22 📖 အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 24 →

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

73အာယာသ်

MedinanRevelation

23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 23

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အနက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မိမိတို့ထားရှိခဲ့ကြသော ပဋိညာဉ်နှင့်အညီ မှန်ကန်စွာပြုလုပ်ခဲ့ကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့အနက် မိမိတို့၏အဓိဋ္ဌာန်ကို ပြီးစီးအောင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သူများလည်းရှိကြ၏။…

စူရာ အာယာသ် 23/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.