Ahzob surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминлардан Аллоҳга берган ваъдаларига содиқ қолган кишилар бордир. Бас, улардан…

Ahzob · 23/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Minal mu`mineena rijaalun sadaqoo maa `aahadul laaha `alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мўминлардан Аллоҳга берган ваъдаларига содиқ қолган кишилар бордир. Бас, улардан баъзилари ажалини топди. Баъзилари эса, интизор бўлиб турибди. Улар бирор нарсани алмаштирмадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nahb (نَحْبَهُ): Nazr, va'da, yoki o'lim. Bu yerda o'z va'dasini bajo keltirib, shahid bo'lish ma'nosida.
Sadaqu (صَدَقُوا): Rostgo'y bo'lish, va'dasida turish.
Tabdil (بَدَّلُوا): O'zgartirish, buzish.

Tafsir:

Mo'minlar orasida shunday mardlar borki, ular Allohga bergan ahd-u paymonlarida — ya'ni Islom yo'lida sabr qilish, jihod qilish va Allohning roziligi uchun kurashishda — chin dildan rostgo'y bo'ldilar. Ular bergan va'dalarini hech qanday shubhasiz, to'liq ado etdilar. Ulardan ba'zilari o'z nazrini bajo keltirib, Alloh yo'lida jang qilib shahid bo'ldi yoki shu yo'lda vafot etdi. Ba'zilari esa hali ham shu yo'lda sabr bilan kutmoqda — ular g'alaba yoki shahodatdan birini intiqor bilan kutadilar. Ular, munofiqlar singari, Allohga bergan ahdlarini o'zgartirmadilar, buzmadilar va hech qanday xiyonat qilmadilar. Ular sobit qadam bo'lib, va'dalarida mustahkam turdilar.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga sabr va vafoning ulug'ligini o'rgatadi. Alloh yo'lida berilgan va'dani bajarish — insonning iymonini mustahkamlaydi va uning darajasini yuksaltiradi. Shahidlik — bu eng oliy martaba bo'lib, mo'min uchun haqiqiy baxt va najotdir. Bu oyat bizni o'z ahd-u paymonlarimizda sobit bo'lishga, xiyonat va munofiqlikdan yiroq yurishga chorlaydi. Shuningdek, u bizga o'limdan qo'rqmaslikni, balki Alloh yo'lida jonini fido qilishni orzu qilishni o'rgatadi. Bu fazilatlar insonni jamiyatda ishonchli va hurmatli qiladi, hamda uning qalbini Allohga yaqinlashtiradi.

📜 Oyat 21-25 — Ahzob surasi

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

Батаҳқиқ, сизлар учун–Аллоҳдан ва охират кунидан умидвор бўлганлар учун ва Аллоҳни кўп зикр қилганлар учун Расулуллоҳда гўзал ўрнак бор эди.

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

Мўминлар аҳзобларни кўрганларида: «Бу бизга Аллоҳ ва Унинг Расули ваъда қилган нарсадир. Аллоҳ ва Унинг Расули рост сўзларлар», дедилар. Бу уларга иймон ва таслимдан бошқа нарсани зиёда этмади.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллоҳ содиқларни садоқатлари сабабидан мукофотлаш учун ва мунофиқларни Аллоҳ хоҳласа, азоблаши ёки тавбасини қабул қилиши учундир. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмлидир.

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Ва Аллоҳ куфр келтирганларни ғазаблари ила ортларига қайтарди. Улар ҳеч бир яхшиликка эриша олмадилар. Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди. Ва Аллоҳ кучли ва азиз зотдир.

← Oyat 22 📖 Ahzob Oyat 24 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

23Oyat

Tarjima — Ahzob 23

Ahzob surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминлардан Аллоҳга берган ваъдаларига содиқ қолган кишилар бордир. Бас, улардан…

Sura Oyat 23/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3