Sura Al-Ahzab — Werset 27

Znaczenie słów:

• AWRATHAKUM (أَوْرَثَكُمْ) – uczynił was spadkobiercami, przekazał wam w posiadanie.
• DIYARAHUM (وَدِيَارَهُمْ) – ich domy, siedziby i miejsca zamieszkania.
• LAM TAT'UHA (لَمْ تَطَئُوهَا) – której nie dotknęliście stopami, nie zdobyliście jej i nie weszliście na nią.

Tafsir (Wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg Wszechmogący ukarał wrogów islamu – żydowskie plemię Banu Nadir, które złamało przymierze z Prorokiem (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) – przekazał wiernym w spadku całą ich ziemię, domy, mienie ruchome, takie jak broń, bydło i kosztowności, oraz mienie nieruchome, jak pola uprawne, sady palmowe i warowne twierdze. W ten sposób Bóg wynagrodził Swoich wiernych sług za ich cierpliwość i wytrwałość w walce o Jego sprawę.

Następnie Bóg przekazał im obietnicę, że odziedziczą również ziemię, której w tamtym czasie nie mogli zdobyć ze względu na jej potęgę i siłę jej mieszkańców – a mianowicie Chajbar, która została podbita później. Co więcej, werset ten obejmuje swoim znaczeniem każdą ziemię, która zostanie zdobyta przez muzułmanów aż do Dnia Sądu – jako zapowiedź przyszłych podbojów i zwycięstw. Bóg jest wszechmocny, nie ma rzeczy, która mogłaby Go pokonać lub sprawić Mu trudność, a Jego obietnica zawsze się wypełnia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pomoc Boga dla wiernych jest nieunikniona – Ten werset uczy nas, że Bóg nie pozostawia Swoich sług bez wsparcia. Jeśli wytrwają w wierze i będą walczyć o Jego sprawę, On da im zwycięstwo nad wrogami i uczyni ich spadkobiercami ich dóbr.
2. Zaufanie do obietnic Boga – Bóg obiecał wiernym ziemię, której jeszcze nie zdobyli, i ta obietnica się spełniła. To uczy nas, że powinniśmy ufać Bogu i być pewni Jego obietnic, nawet jeśli ich spełnienie wydaje się odległe lub niemożliwe z ludzkiej perspektywy.
3. Majątek i ziemia są tylko środkiem, a nie celem – Bóg przekazuje ludziom dobra materialne, aby je wykorzystywali w sposób właściwy – dla Jego chwały, wspierania sprawiedliwości i pomocy potrzebującym. Nie powinny one stać się źródłem pychy ani zapomnienia o Bogu.
4. Wszechmoc Boga jako źródło nadziei – Świadomość, że Bóg jest wszechmocny i zdolny do wszystkiego, napełnia serce wiernego nadzieją i optymizmem. Nawet w najtrudniejszych sytuacjach wiemy, że Bóg może odmienić los i dać zwycięstwo, tak jak uczynił to dla pierwszych muzułmanów.
5. Nagroda za wierność i poświęcenie – Ten werset pokazuje, że Bóg nie marnuje trudu tych, którzy walczą o Jego sprawę. Każde poświęcenie w drodze Boga zostanie wynagrodzone – w tym życiu lub w życiu ostatecznym.