Сураи Аль-Ахзаб Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо…

Аль-Ахзаб · 27/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata`oohaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in Qadeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт. Ва Худо бар ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

أَوْرَثَكُمْ: мерос гардонд ба шумо, яъне моликияти шуморо даровард.
دِيَارَهُمْ: хонаҳо ва манзилҳои онҳо.
لَّمْ تَطَئُوهَا: қадам нагузоштаед ба он, яъне ҳанӯз вориди он замин нашудаед.
قَدِيرًا: тавономанду қодир бар ҳар чиз.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба муъминон хабар медиҳад, ки пас аз нобуд шудани душманон, заминҳо, хонаҳо ва молҳои онҳоро ба шумо мерос дод. Ин молҳо ҳам чизҳои кӯчонии монанди зевар, силоҳ ва чорпоён, ва ҳам чизҳои ғайрикӯчонии монанди киштзорҳо, хонаҳо ва қалъаҳои мустаҳкамро дар бар мегирифтанд. Ҳамчунин Худованд заминеро ба шумо мерос дод, ки то он вақт ба он қадам нагузошта будед ва аз сабаби мустаҳкамӣ ва иззати сокинони он ба он дастрасӣ надоштед. Ин замин замини Хайбар ва ҳар заминест, ки то рӯзи қиёмат ба дасти муъминон кушода мешавад. Ин ваъда ва муждаест барои муъминон. Ва Худованд бар ҳар чиз тавономанду қодир аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд ваъдаи худро амалӣ мекунад ва ба бандагони содиқи худ ғалаба ва меросро ато менамояд.
Пирӯзӣ бар душман танҳо ба қувваи инсонӣ нест, балки ба қудрати Худованд вобаста аст.
Ин оят муждаест барои ҳамаи муъминон, ки агар дар роҳи Худо собитқадам бошанд, Худованд онҳоро бар душманон пирӯз мегардонад.
Худованд бар ҳар чиз қодир аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.
Ин оят моро ба таваккул ба Худованд ва умедворӣ ба раҳмати Ӯ тарғиб мекунад.

📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Ахзаб

25وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

Худо кофирони хашмгирифтаро бозпас гардонид. Инҳо ба ҳеҷ ғанимате даст наёфтанд. Ва дар майдони ҷанг мӯъминонро Худо кифоя аст. Зеро Худо пуртавону ғолиб аст!

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд, аз қалъаҳояшон фуруд овард ва дар дилҳояшон бим афканд. Гурӯҳеро куштед ва гурӯҳеро ба асорат гирифтед.

27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

ва агар хоҳони Худову паёмбари Ӯ ва сарои охират ҳастед, Худо ба некӯкоронатон подоше (мукофоте) бузург хоҳад дод.

← Оят 26 📖 Аль-Ахзаб Оят 28 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

27Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 27

Сураи Аль-Ахзаб Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо…

Сураи Оят 27/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.