احزاب سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا ۋە…

احزاب · 31/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەردىن كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا ۋە ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭغا ساۋابنى ئىككى قاتلاپ بېرىمىز، ئۇنىڭغا (جەننەتتە) ئېسىل رىزىق تەييارلىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَقْنُتْ: ئىتائەت قىلسۇن، بويسۇنسۇن.
نُؤْتِهَا: بېرىمىز ئۇنىڭغا.
أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ: ئۇنىڭ ئەجرىنى ئىككى ھەسسە.
أَعْتَدْنَا: تەييارلىدۇق.
رِزْقًا كَرِيمًا: ئېسىل، مول رىزىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىنىڭ ئاياللىرىغا خىتاب قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن كىمكى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىپ، ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭغا باشقا ئاياللارنىڭ ئەجرىنىڭ ئىككى ھەسسىسى بېرىلىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. چۈنكى ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆيىدە بولۇپ، مەسئۇلىيىتى ۋە سىناقلىرى باشقىلاردىن كۆپرەك. شۇڭا ئۇلارنىڭ ئىتائەت ۋە ياخشى ئەمەللىرىگە قارىتا ئاللاھ ئۇلارغا ئىككى ھەسسە ساۋاب ۋەدىدە قىلدى. ئاللاھ ئۇلارغا ئاخىرەتتە جەننەتتە ئېسىل ۋە مول رىزىق تەييارلىدى. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىنىڭ ئالاھىدە ئورنى ۋە مەسئۇلىيىتىنى كۆرسىتىپ، شۇنداقلا ئۇلارنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ھەر بىر مۇئمىن ئايال بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەتتىكى ئېسىل رىزىققا ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك.

📜 ئايەت 29-33 — احزاب سۈرىسى

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

ئەگەر سىلەر اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى، ئاخىرەت يۇرتىنى ئىختىيار قىلساڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن ئىچىڭلاردىكى ياخشى ئىش قىلغۇچىلارغا چوڭ ساۋابنى (يەنى كۆز كۆرمىگەن، قۇلاق ئاڭلىمىغان ۋە ئىنساننىڭ كۆڭلىگە كەلمىگەن نازۇنېمەتلەر بار جەننەتنى) تەييار قىلدى»

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! ئىچىڭلاردىن كىمكى ئاشكارا قەبىھ ئىشنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، بۇ اﷲ قا ئاساندۇر

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! سىلەر باشقا ئاياللارنىڭ ھېچبىرىگە ئوخشىمايسىلەر، سىلەر (يات ئەرلەرگە سۆز قىلغاندا) نازاكەت بىلەن سۆز قىلماڭلار، (نازاكەت بىلەن سۆز قىلساڭلار) دىلىدا نىفاق بار ئادەم (سىلەرگە قارىتا) تەمەدە بولۇپ قالىدۇ، (گۇماندىن خالى) ياخشى سۆزنى سۆزلەڭلار

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

ئۆيلىرىڭلاردا ئولتۇرۇڭلار، ئىلگىرىكى جاھىلىيەت دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ياسىنىپ چىققىنىدەك ياسىنىپ چىقماڭلار، ناماز ئوقۇڭلار، زاكات بېرىڭلار، اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئى پەيغەمبەرنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر! اﷲ سىلەردىن گۇناھنى ساقىت قىلىشنى ۋە سىلەرنى تامامەن پاك قىلىشنى خالايدۇ

→ ئايەت 30 📖 احزاب ئايەت 32 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — احزاب 31

احزاب سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەردىن كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا ۋە…

سۈرىسى ئايەت 31/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.