Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сизлардан ким Аллоҳга ва Унинг Расулига мудом итоатда бўлса ва яхши амал қилса, унинг ажрини икки марта берамиз ва унинг учун гўзал ризқни тайёрлаганмиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А ту, которая Аллаху и посланнику Его послушна будет И будет доброе творить, Мы одарим двойной наградой И долей благородной (осветим), Которую (уже) Мы ей уготовали.
أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ – uning ajrini ikki barobar qilib beramiz.
أَعْتَدْنَا – tayyorlab qo‘yganmiz.
رِزْقًا كَرِيمًا – oliy va go‘zal rizq (jannat).
Tafsir:
Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Payg‘ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) pokiza xotinlariga – mo‘minlarning onalariga qaratilgan maxsus ilohiy marhamat va rahmatni bayon qilmoqda. Unda aytiladiki, agar ulardan kim Allohga va Uning Rasuliga chin dildan itoat qilib, Uning amrlariga to‘liq bo‘ysunsa va solih amallar qilsa – ya’ni Alloh roziligi uchun xolis va to‘g‘ri ishlarni bajarsa – unga boshqa ayollarga beriladigan ajrning ikki barobari beriladi. Bu – ularning sharafli maqomi va Payg‘ambar xonadoniga mansubliklarining ulug‘ligi tufaylidir. Shuningdek, Alloh ular uchun jannatda keng, cheksiz va go‘zal rizq tayyorlab qo‘yganini xabar qilmoqda. Bu rizq – abadiy ne’matlar, rohat-farog‘at va Allohning roziligidir.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi go‘zal saboqlarni olamiz: birinchidan, Alloh taolo har bir bandaning amalini adolat bilan mukofotlaydi va yaxshi amal qiluvchilarning ajrini zoye qilmaydi. Ikkinchidan, Allohning huzurida insonning qadri uning taqvo va solih amaliga qarab belgilanadi – kim Allohga va Uning Rasuliga itoat qilsa, u oliy darajalarga erishadi. Uchinchidan, bu oyat mo‘min ayollarning, ayniqsa Payg‘ambar xonadonining fazilatini ulug‘laydi va ularga bo‘lgan hurmat-ehtiromni oshiradi. To‘rtinchidan, Allohning marhamati cheksizdir – U bandalarini faqat jazo bilan emas, balki o‘z fazli-karami bilan ham siylaydi. Bu esa mo‘minlarni yaxshi amallarga undaydi va ularning qalbida Allohga bo‘lgan muhabbat va umidni kuchaytiradi.
Сизлардан ким Аллоҳга ва Унинг Расулига мудом итоатда бўлса ва яхши амал қилса, унинг ажрини икки марта берамиз ва унинг учун гўзал ризқни тайёрлаганмиз.
Агар Аллоҳни ва Унинг Расулини ва охират диёрини ирода қиладиган бўлсангиз, бас, албатта, Аллоҳ сизлардан гўзал амал қилгувчиларга улуғ ажрни тайёрлаб қўйган», деб айт.
Сизлардан ким Аллоҳга ва Унинг Расулига мудом итоатда бўлса ва яхши амал қилса, унинг ажрини икки марта берамиз ва унинг учун гўзал ризқни тайёрлаганмиз.
Эй Набийнинг аёллари! Сизлар аёллардан бирортаси каби эмассиз. Агар тақво қилсангиз, майин сўз қилманг, яна қалбида касали бор бўлган тамаъ қилиб юрмасин. Гапирганда яхши гапни гапиринглар.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.