Сура Аль-Ахзаб — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَاذْكُرْنَ — «помните, храните в памяти и применяйте на деле»; здесь имеется в виду не просто припоминание, а постоянное размышление и следование.
• مَا يُتْلَىٰ — «то, что читается, повторяется»; речь идёт о том, что регулярно читалось в домах Пророка ﷺ.
• آيَاتِ اللَّهِ — «знамения Аллаха, аяты Аллаха»; в данном контексте — Священный Коран.
• الْحِكْمَةِ — «мудрость»; большинство толкователей поясняют, что здесь это Сунна Пророка ﷺ — его слова, дела и одобрения.
• لَطِيفًا — «Проницательный, Добрый, Милостивый»; Тот, Кто знает тончайшие детали и проявляет нежную заботу о Своих рабах.
• خَبِيرًا — «Всеведущий, Осведомлённый»; Тот, Кто полностью знает скрытое и явное.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к жёнам Пророка ﷺ — матерям верующих — с наставлением: помните о великой милости, которая была дарована вам. В ваших домах постоянно читались аяты Корана и звучала мудрая Сунна Пророка ﷺ. Это не просто слова, которые следует слушать и забывать, — это руководство, которое нужно глубоко осмыслить, ценить по достоинству и воплощать в повседневной жизни.

Подумайте, какая это честь и какое благо — жить в домах, где ниспосылается Откровение, где слово Аллаха читается днём и ночью, где рядом находится Пророк ﷺ, обучающий мудрости и нравственности. Это — особое положение, дарованное вам Аллахом, и оно требует благодарности, ответственности и стремления к благочестию.

Поистине, Аллах был и остаётся Проницательным и Добрым к вам: Он избрал вас для Своего Пророка ﷺ, поселил вас в домах, где читаются Его аяты и звучит мудрость, и сделал вас матерями всех верующих. И Он — Всеведущий, знающий о вас всё: ваши сердца, ваши дела и ваше положение. Он знал, кого избрать для этой высокой миссии.

Этот аят — не только обращение к жёнам Пророка ﷺ, но и урок для каждого верующего: цените Коран и Сунну, которые дошли до вас, размышляйте над ними, живите по ним и благодарите Аллаха за то, что Он приблизил вас к Своему руководству. Ведь истинное счастье — в следовании слову Аллаха и пути Его Пророка ﷺ, а милость Аллаха объемлет тех, кто искренне стремится к Нему.