Ahzob surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган…

Ahzob · 37/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa iz taqoolu lillazeee an`amal laahu `alaihi wa an`amta `alaihi amsik `alaika zawjaka wattaqil laaha wa tukhfee fee nafsika mal laahu mubdeehi wa takhshan naasa wallaahu ahaqqu an takhshaah; falammaa qadaa Zaidum minhaa wataran zawwajnaa kahaa likay laa yakoona `alal mu`mineena harajun feee azwaaji ad`iyaaa`ihim izaa qadaw minhunna wataraa; wa kaana amrul laahi af`oolaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган шахсга: «Жуфтингни ўзинг ила тутиб тур ва Аллоҳга тақво қил», дер эдинг. Ва ичингда Аллоҳ ошкор қилгувчи бўлган нарсани махфий тутардинг ва одамлардан қўрқардинг, ҳолбуки, Аллоҳдан қўрқмоғинг ҳақлироқ эди. Қачонки Зайд ундан ўз ҳожатини адо этгач, Биз сени унга уйлантирдик. Токи мўминларга ўз асранди болалари хотинларида улардан ҳожатларини адо қилишгач, танглик бўлмасин, деб. Ва Аллоҳнинг амри амал қилиниши лозим бўлгандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ: Alloh unga Islom ne'mati bilan in'om qilgan.
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ: Sen esa uni ozod qilish ne'mati bilan in'om qilgan eding.
أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ: Xotiningni saqla, taloq qilma.
وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ: Sen ichingda yashirayotgan narsa.
مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ: Alloh uni zohir qiluvchidir.
وَتَخْشَى النَّاسَ: Sen odamlardan qo'rqasan.
قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا: Zayd undan ehtiyojini (xohishini) bajo keltirdi, ya'ni uni taloq qildi.
حَرَجٌ: Gunoh, tanglik, qiyinchilik.
أَدْعِيَائِهِمْ: O'zlariga o'g'il qilib olganlar (asrab olganlar).

Tafsir:

Ey Muhammad! Alloh taolo senga Zayd ibn Horisa haqidagi voqeani eslatmoqda. Zaydga Alloh Islom ne'mati bilan, sen esa uni ozod qilish ne'mati bilan in'om qilgan eding. Bir kuni Zayd sening huzuringga kelib, xotini Zaynab binti Jahshni taloq qilmoqchi ekanini aytdi. Sen unga: "Xotiningni saqla, taloq qilma, Allohdan qo'rq", deding. Holbuki, Alloh senga vahiy orqali Zaydning Zaynabni taloq qilishini va undan keyin sen Zaynabga uylanishingni bildirgan edi. Sen esa bu narsani ichingda yashirar eding, chunki odamlarning, xususan munofiqlarning: "Muhammad o'z asrab olgan o'g'lining xotiniga uylandi", deb gapirishlaridan qo'rqarding. Holbuki, Alloh O'zi sen qo'rqishdan haqliroqdir. Allohning hukmi albatta amalga oshadi.

Nihoyat, Zayd Zaynabdan ehtiyojini bajo keltirib, uni taloq qildi va iddasi tugadi. Shunda Biz seni unga uylantirdik. Buning hikmati shu ediki, mo'minlarga o'z asrab olgan o'g'illari taloq qilgan xotinlariga uylanishda hech qanday gunoh va tanglik bo'lmasin. Chunki johiliyat davrida asrab olingan bola o'z farzand kabi hisoblanib, uning xotini o'g'ilning xotini kabi harom sanalardi. Alloh bu amri bilan o'sha noto'g'ri odatni bekor qildi. Allohning amri albatta amalga oshadigan, hech qanday to'siq va mone' bo'lmagan haqdir.

Foydalar:

Alloh taoloning hukmi va qazosi albatta amalga oshadi, hech qanday kuch unga to'siq bo'la olmaydi. Bandaga faqat Allohga tavakkal qilish va Uning amriga rozi bo'lish yarashadi.
Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning hayotlari ham Allohning amri bilan boshqarilgan. U kishi ham vahiyga bo'ysungan, shuning uchun U zot biz uchun eng go'zal namunadir.
Islom dini insonlarning johiliyat davridagi noto'g'ri urf-odatlarini bosqichma-bosqich bekor qilish orqali ularni ezgu axloq va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Mo'min kishi Allohdan qo'rqishi kerak, odamlarning gap-so'zlaridan emas. Allohning roziligi hamma narsadan ustundir.
Bu voqea Islomda asrab olingan bolalarning haqiqiy ota-onalariga nisbat berilishi kerakligini va ularning xotinlariga uylanish joizligini o'rgatadi. Bu esa Islomning inson hayotiga oid barcha masalalarda adolatli va osonlashtiruvchi yondashuvini ko'rsatadi.

📜 Oyat 35-39 — Ahzob surasi

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Албатта, муслимлар ва муслималар, мўминлар ва мўминалар, давомли итоаткор эркаклар ва давомли итоаткор аёллар, садоқатли эркаклар ва садоқатли аёллар, сабрли эркаклар ва сабрли аёллар, тавозуъли эркаклар ва тавозуъли аёллар, садақа қилгувчи эркаклар ва садақа қилгувчи аёллар, рўза тутгувчи эркаклар ва рўза тутгувчи аёллар, фаржларини сақловчи эркаклар ва (фаржларини) сақловчи аёллар, Аллоҳни кўп зикр қилгувчи эркаклар ва (Аллоҳни кўп) зикр қилгувчи аёллар–ўшаларга Аллоҳ мағфиратни ва улуғ ажрни тайёрлаб қўйгандир.

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

Ҳеч бир мўмин эркак ва ҳеч бир мўмина аёл учун Аллоҳ ва Унинг Расули бир ишга ҳукм қилганида, ўз ишларини ўзларича ихтиёр қилмоқ йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига осий бўлса, бас, батаҳқиқ, очиқ адашиш-ла адашибди.

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

Набийга Аллоҳ унга фарз қилган нарсада бирон танглик бўлмас. Бу олдин ўтганлар ҳақида ҳам Аллоҳ тутган йўлдир. Аллоҳнинг амри белгиланган қадар бўлди.

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Улар Аллоҳнинг элчилигини етказадиган, Ундангина қўрқадиган, Аллоҳдан бошқа ҳеч кимдан қўрқмайдиган зотлардир. Аллоҳнинг Ўзи ҳисоб қилгувчиликка кифоядир.

← Oyat 36 📖 Ahzob Oyat 38 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

37Oyat

Tarjima — Ahzob 37

Ahzob surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган…

Sura Oyat 37/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3