アル・アハザーブ · 57/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧
Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa
📖 日本語意味
本当にアッラーと使徒を悩ます者には,アッラーは現世でも来世でも,激怒なされ,かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • يُؤْذُونَ اللهَ: アッラーを害するとは、かれに子供や同位者を勝手に結びつけるなど、その命令に背き、罪を犯すことを指します。
  • لَعَنَهُمُ اللهُ: アッラーが彼らを慈悲から遠ざけ、あらゆる善から締め出すこと。
  • عَذَابًا مُهِينًا: 彼らを辱め、屈辱を与える懲罰。

### 解釈

本当に、アッラーを害する者たち——すなわち、シルク(偶像崇拝)やその他の罪によってかれの命令に背く者たち、そしてアッラーの使徒(預言者ムハンマド)を言葉や行いによって害する者たち——に対して、アッラーは現世と来世の両方において、彼らを慈悲から遠ざけ、あらゆる善から締め出しました。さらに、来世において彼らを辱め、屈辱を与える懲罰を用意しておられます。これは、預言者を害することが、言葉であれ行いであれ、断固として禁じられているからです。預言者を「詩人だ」「狂人だ」と中傷したり、彼を嘘つきと呼んだりする行為は、アッラーへの重大な挑戦であり、その報いとして現世では殺害や敗北、来世では永遠の懲罰が定められています。

### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. 預言者への敬意の重要性: アッラーの使徒を敬い、彼の名誉を守ることは信仰の一部です。彼を傷つける言動は、アッラー自身を傷つけることに等しいとされています。それゆえ、私たちは預言者の教えを尊重し、彼の人格を汚すような言葉や行いを慎むべきです。
  2. 罪の重大さへの警告: この節は、アッラーとその使徒に対する不敬が、現世と来世の両方で厳しい結果をもたらすことを明確に示しています。これは、私たちが日々の言動に注意を払い、アッラーの命令に従い、預言者の道に従うことの大切さを思い起こさせます。
  3. アッラーの正義と慈悲: アッラーは、悪を行う者には公正な報いを与えられますが、同時に悔悟して立ち返る者には慈悲を惜しみません。この節は、私たちにアッラーの正義を認識させるとともに、過ちを犯した際にはすぐに悔悟し、アッラーの赦しを求めるよう促します。
  4. 信仰者としての自覚: 私たちは、預言者を愛し、彼のスンナ(慣行)に従うことで、アッラーの愛と祝福を得ることができます。この節を学ぶことで、私たちは信仰の本質を再確認し、預言者への愛情を深め、その教えを実践する決意を新たにします。


📜 節 55-59 — スーラ アル・アハザーブ

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
かの女たちが(ヴェールをとっても)罪ではないのは,かの女らの父または息子,それから兄弟,兄弟の息子または姉妹の息子,または同信の女たちとかの女たちの右手が所有する者たちである。(婦人たちよ。)アッラーを畏れなさい。アッラーは本当に凡てのことの立証者であられる。
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
本当にアッラーと天使たちは,聖預言者を祝福する。信仰する者たちよ,あなたがたはかれを祝福し,(最大の)敬意を払って挨拶しなさい。
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
本当にアッラーと使徒を悩ます者には,アッラーは現世でも来世でも,激怒なされ,かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる。
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
また理由もなく,男女の信者を不当に悩ます者は,必ずそしられて明白な罪を負う。
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
預言者よ,あなたの妻,娘たちまた信者の女たちにも,かの女らに長衣を纒うよう告げなさい。それで認められ易く,悩まされなくて済むであろう。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
57

翻訳 — アル・アハザーブ 57

スーラ アル・アハザーブ 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーと使徒を悩ます者には,アッラーは現世でも来世でも,激怒なされ,かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる。

スーラ 節 57/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers