سورت احزاب آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى نبي! ته خپلو ښځو او خپلو لوڼو او د…

احزاب · 59/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى نبي! ته خپلو ښځو او خپلو لوڼو او د مومنانو ښځو ته ووایه چې په خپلو ځانونو دې له خپلو څادرو ځنې راخواره (او راځوړند) كاندي، دغه (د بدن پټول) ډېر نژدې دي دې ته چې دوى به وپېژندل شي (چې پرده دارې دي) نو دوى ته به تكلیف نه رسولى شي او الله دى ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

جَلَابِيبِهِنَّ: د "جلباب" جمع دی، چې هغه پټۍ یا لوی چادر دی چې ښځه يې د سر له پاسه د کورني جامو پر سر اچوي، تر څو ټول بدن پټ شي.
يُدْنِينَ: يعنې ځان ته يې نږدې کړي، يعنې په ښه توګه يې پر ځان راوړي او ټول بدن پرې پټ کړي.
أَدْنَى: يعنې ډېر نږدې او مناسب.

د آيت تفسير:

اى نبي! ته خپلو مېرمنو، لوڼو او د نورو مومنانو ښځو ته ووايه چې خپل جلباب (چادر) پر ځان راوړي او خپل سر، مخ او سينه ترې پټ کړي. دا کار د دې لپاره دی چې دوى د پېژندنې وړ شي چې آزادې او پاکې ښځې دي، نو څوک به يې په بدو نيتونو نه ځوروي او نه به ورته ناوړه کار كوي. الله تعالی بخښونکی او مهربان دی، چې تېر خطاګانې يې وبخښلې او خپلو بندګانو ته يې د حلال او حرام په ښودلو سره رحم وكړ.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د پردې حكم يوازې د پيغمبر ﷺ د كورنۍ لپاره نه، بلكې د ټولو مومنو ښځو لپاره دی، ځكه چې دا د دوى د عزت او ساتنې وسيله ده.
حجاب د ښځې د پېژندنې او وقار نښه ده، چې هغه له بې حيایۍ او ناوړه نظرونو ساتي.
د پردې حكم د ښځو د ځورونې او اذيت د مخنيوي لپاره راغلی، يعنې دا د ښځو د خونديتوب لپاره يو رحمت دی، نه د محدوديت لپاره.
الله تعالی د تېرو خطاوو بخښنه كوي او د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، نو بايد مومنان د الله د احكامو په منلو سره د هغه د رحمت هيله ولري.
دا آيت ښيي چې اسلام د ښځې د عزت او كرامت ساتنې ته ډېره پاملرنه كړې او د هغې د پټولو حكم يې د هغې د خير لپاره مقرر كړی دی.

📜 آیت 57-61 — سورت احزاب

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

بېشكه هغه كسان چې الله او د هغه رسول ته ایذا (او تكلیف) رسوي، الله په دوى لعنت كړى دى په دنیا او اخرت (دواړو) كې او د دوى لپاره يې سپكوونكى عذاب تیار كړى دى

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

او هغه كسان چې مومنو سړیو او مومنو ښځو ته په ناكړي كار (او ناكرده ګناه) تكلیف رسوي، نویقینًا دوى په خپل ځان غټ دروغ او ښكاره ګناه باروي

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

قسم دى كه دغه منافقان او هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د بدكارۍ) مرض دى او په مدینه كې بدې (تشویشناكې) اوازې ګډوونكي، منع نشي (نو) مونږ به خامخا ضرور تا په دوى مسلط كړو، بیا به دوى په دې كې له تا سره هَم جواره (په ګاونډ كې) پاتې نشي مګر ډېر لږ (وخت)

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

په داسې حال كې چې رټلي ترټل شوي به وي، هر چېرې چې وموندل شي (نو) وبه نیول شي او وبه وژلى شي ډېر بد وژل كېدل

→ آیت 58 📖 احزاب آیت 60 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

59آیت

ژباړه — احزاب 59

سورت احزاب آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى نبي! ته خپلو ښځو او خپلو لوڼو او د…

سورت آیت 59/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3