سورت احزاب آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې الله او د هغه رسول ته…

احزاب · 57/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena yu`zoonal laaha wa Rasoolahoo la`anahumul laahu fid dunyaa wal Aakhirati wa a`adda lahum `azaabam muheenaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې الله او د هغه رسول ته ایذا (او تكلیف) رسوي، الله په دوى لعنت كړى دى په دنیا او اخرت (دواړو) كې او د دوى لپاره يې سپكوونكى عذاب تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

يُؤْذُونَ: آزاری ورکوي، ضرر رسوي.
لَعَنَهُمُ اللهُ: الله دوی له خپل رحمت او فضل څخه لرې کړي دي.
عَذَابًا مُهِينًا: هغه عذاب چې دوی به سپک او ذلیل کړي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې هغو کسانو ته سخت خبرداری ورکوي چې هغه ته آزار رسوي او د هغه رسول ته هم آزار رسوي. د الله تعالی آزار د هغه په امرونو کې سرغړونه، د هغه په اړه ناوړه خبرې کول، او هغه ته د شریک یا اولاد نسبت ورکول دي. د رسول الله صلی الله علیه وسلم آزار هم په قول او عمل سره دی، لکه د هغه تکذیب کول، هغه ته شاعر یا لیونی ویل، یا د هغه په اړه ناوړه خبرې کول.

الله تعالی د داسې کسانو په اړه اعلان کړی چې هغه به دوی په دنیا او آخرت دواړو کې له خپل رحمت څخه لرې کړي، او د دوی لپاره به په آخرت کې داسې عذاب چمتو کړي چې دوی به پکې ذلیل او سپک شي. دا عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې د الله او د هغه د رسول په وړاندې د دښمنۍ او آزار ورکولو جرئت کوي.

فايدې او عبرتونه:

د رسول الله صلی الله علیه وسلم آزار ورکول د الله تعالی له آزار سره برابر ګڼل شوي، چې دا د رسول د مقام او عظمت ښکارندوی دی.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د الله او د هغه د رسول په اړه باید په بشپړه درناوې او ادب سره خبرې وکړي، او له هر هغه څه ډډه وکړي چې د هغوی د آزار سبب شي.
د الله تعالی لعنت او عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې په قصدي توګه د دین دښمني کوي او د رسول الله صلی الله علیه وسلم سپکاوی کوي، نو مسلمانان باید له داسې کړنو څخه ځان وساتي او د رسول الله صلی الله علیه وسلم په مینه او اطاعت سره خپل ایمان پیاوړی کړي.

📜 آیت 55-59 — سورت احزاب

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

په دغو (ښځو) هېڅ ګناه نشته په (مخامخ كېدو او راتلو د) خپلو پلرونو كې او نه په خپلو زامنو كې او نه په خپلو وروڼو كې او نه په خپلو ورېرونو كې او نه په خپلو خورینو كې او نه په خپلو ښځو كې او نه (ګناه شته) په (مخامخ كېدو او راتلو د) هغو (وېنځو مریانو) كې چې د دغو (ښځو) ښي لاسونه يې مالكان شوي دي۔ او (اى ښځو!) تاسو له الله نه ووېرېږئ، بېشكه الله په هر شي باندې ښه ګواه دى

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

بېشكه الله او د هغه ملايك په نبي درود وايي۔، اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو په دغه (نبي) باندې درود وايئ او سلام وايئ، سلام ویل

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

او هغه كسان چې مومنو سړیو او مومنو ښځو ته په ناكړي كار (او ناكرده ګناه) تكلیف رسوي، نویقینًا دوى په خپل ځان غټ دروغ او ښكاره ګناه باروي

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اى نبي! ته خپلو ښځو او خپلو لوڼو او د مومنانو ښځو ته ووایه چې په خپلو ځانونو دې له خپلو څادرو ځنې راخواره (او راځوړند) كاندي، دغه (د بدن پټول) ډېر نژدې دي دې ته چې دوى به وپېژندل شي (چې پرده دارې دي) نو دوى ته به تكلیف نه رسولى شي او الله دى ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى

→ آیت 56 📖 احزاب آیت 58 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

57آیت

ژباړه — احزاب 57

سورت احزاب آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې الله او د هغه رسول ته…

سورت آیت 57/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3