Ahzob surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни ўз оталари номи билан чақиринглар. Ана шу Аллоҳнинг наздида…

Ahzob · 5/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥

🔤 Transliteration

Ud`oohum li aabaaa`ihim huwa aqsatu `indal laah; fa illam ta`lamooo aabaaa`ahum fa ikhwaanukum fid deeni wa mawaaleekum; wa laisa `alaikum junaahun feemaaa akhtaatum bihee wa laakim maa ta`ammadat quloobukum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларни ўз оталари номи билан чақиринглар. Ана шу Аллоҳнинг наздида тўғридир. Агар оталарини билмасангиз, улар сизнинг дин қардошларингиз ва дўстларингиздир. Билмасдан қилган хато нарсангиз учун сизга гуноҳ йўқ. Аммо дилдан қасд қилган бўлсангиз, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ud'uhum li-oboihim: Ularni (asl) otalariga nisbat bilan chaqiringlar.
Aqsat: Eng adolatli, eng to'g'ri.
Mavolikum: Sizning itoatkoringiz, do'stlaringiz, himoyangizdagilar.
Junoh: Gunoh, ayb.
Akhota'tum: Xato qildingiz, adashdingiz (bilmasdan yoki unutib).
Ta'ammadat qulubukum: Qalblaringiz qasddan qilgan (narsa).

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga o'g'illikka asrab olgan (farzand qilib olgan) bolalarni o'z otalariga nisbat bilan chaqirishni buyuradi. Ya'ni, ularni "falonchining o'g'li" deb emas, balki haqiqiy otalarining ismi bilan atash kerak. Chunki insonni o'z otasidan boshqasiga nisbat berish yolg'on va adolatsizlikdir. Alloh nazarida esa eng to'g'ri va adolatli yo'l — bolani haqiqiy otasiga nisbat berishdir.

Agar bolaning otasi noma'lum bo'lsa yoki uning nasl-nasabi aniqlanmagan bo'lsa, unda ularni diniy birodarlik asosida chaqirish lozim. Chunki ular sizning diningizdagi birodarlaringiz va sizning himoyangizdagilardir. Ularga "ey birodarim" yoki "ey do'stim" deb murojaat qilish joizdir.

Shuningdek, Alloh taolo bandalariga rahm qilib, xato va unutib qilingan ishlar uchun gunoh yo'qligini bildiradi. Agar kimdir bilmasdan yoki unutib, o'g'illikka asrab olingan bolani noto'g'ri nisbat bilan chaqirib qo'ysa, bu unga gunoh bo'lmaydi. Lekin qasddan, bila turib boshqa otaga nisbat berish gunohdir. Alloh taolo esa bandalarining xatolarini kechiruvchi va ularga rahm-shafqatli Zotdir.

Foydalar:

Islom dini haqiqat va adolatni ustun qo'yadi. Insonlarni yolg'on nisbatlardan saqlash orqali jamiyatda halollik va rostgo'ylik mustahkamlanadi.
Islomda farzandlikka olingan bolalarning haq-huquqlari himoya qilinadi, ularning shaxsiyati va kelib chiqishi hurmat qilinadi.
Alloh taoloning rahmati kengdir — U bandalarining bilmasdan qilgan xatolarini kechiradi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmaslikka chorlaydi.
Diniy birodarlik va o'zaro mehr-muhabbat nasl-nasabdan ustun qo'yilgan. Bu esa musulmonlar jamiyatini birlashtiruvchi kuchli omildir.

📜 Oyat 3-7 — Ahzob surasi

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Аллоҳ бирон кишининг ичида иккита қалб қилган эмасдир. Ўзларингиз зиҳор қилаётган хотинларингизни сиз учун она ҳам қилган эмас ва асранди болаларингизни сизга фарзанд ҳам қилган эмас. Буларингиз оғзингиз билан айтган гапларингиздир. Аллоҳ эса ҳақни айтур ва У тўғри йўлга ҳидоят қилур.

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Набий мўминлар учун ўзларидан кўра ҳақлидир. Унинг аёллари эса, уларнинг оналаридир. Аллоҳнинг Китобида қариндошлар бир-бирларига бошқа мўминлардан ва муҳожирлардан ҳақлидирлар. Фақат дўстларингизга яхшилик қилмоғингиз мустаснодир. Бу Китобда сатрлар ила битилмиш.

7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Набийлардан аҳду паймонларини олганимизни эсла! Сендан, Нуҳдан, Иброҳимдан, Мусодан ва Ийсо ибн Марямдан ҳам. Биз улардан салмоқли аҳду паймон олдик.

← Oyat 4 📖 Ahzob Oyat 6 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Ahzob 5

Ahzob surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни ўз оталари номи билан чақиринглар. Ана шу Аллоҳнинг наздида…

Sura Oyat 5/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3