알-아흐자브 · 62/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 한국어 의미
그것은 그 이전의 선조들에게도 있었던 과정이니 그대는 하나님의 운행이 변경됨을 발견치 못하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُنَّةَ اللَّهِ: طريقة الله وسنته الجارية في خلقه، أي حكمه الثابت الذي لا يتغير.
  • خَلَوْا مِن قَبْلُ: مضى ومات من الأمم السابقة.
  • تَبْدِيلًا: تحويلًا أو تغييرًا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تؤكد حقيقة ثابتة من سنن الله الكونية والشرعية، وهي أن الله تعالى قد جرت سنته في المنافقين من الأمم السابقة، الذين أظهروا الإسلام وأبطنوا الكفر، أنهم إذا افتضح أمرهم وكشف نفاقهم، فإنهم يُؤخذون ويُقيَّدون ويُقتَّلون أينما ثقفوا، ولا يُتركون لينشروا الفساد في الأرض. وهذا حكم الله العادل في كل منافق في كل زمان ومكان.

ثم تختم الآية بتأكيد هذه السنة الإلهية بقولها: "وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا" أي أن هذه السنة ثابتة لا تتغير ولا تتبدل، فلا يمكن لأحد أن يغيّرها أو يحوّلها، لأنها صادرة عن حكمة الله وعلمه المحيط، وهي نافذة في خلقه مهما حاولوا. وهذا تحذير للمنافقين في زمن النبي ﷺ وفي كل زمان، وتسلية للمؤمنين بأن الله سينصرهم على أعدائهم المنافقين، كما فعل مع الأمم السابقة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. ثبات سنن الله: تعلمنا الآية أن سنن الله في خلقه ثابتة لا تتغير، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بوعد الله، فكما أهلك الله المنافقين السابقين، سيهلك كل منافق في كل عصر.
  2. عدل الله في معاملة المنافقين: فالمنافقون الذين يبطنون الكفر ويظهرون الإسلام هم أخطر من الكافرين المجاهرين، لذا كانت سنته فيهم التشديد والأخذ الشديد، وهذا يحفظ المجتمع المسلم من الفتن والفساد.
  3. التسليم لحكم الله: الآية تدعو المؤمن إلى التسليم الكامل لحكم الله وقضائه، وعدم محاولة تغيير شرعه أو الاعتراض عليه، فما شرعه الله هو الأصلح للعباد في كل زمان ومكان.
  4. التحذير من النفاق: فيها تحذير شديد من صفة النفاق، وأن عاقبته وخيمة في الدنيا قبل الآخرة، فينبغي للمسلم أن يخلص نيته لله، وأن يبتعد عن كل ما يشبه صفات المنافقين.
  5. طمأنة المؤمنين: هذه الآية تسلي المؤمنين المستضعفين، وتعلمهم أن النصر حليفهم مهما طال الزمن، لأن سنة الله في نصرة أوليائه وهلاك أعدائه سنة ماضية لا تتخلف.


📜 절 60-64 — 장 알-아흐자브

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
위선자들과 마음이 병든자들과 그 도시에서 교사하는 자들이 단념하지 않는다면 하나님이 그대로 하여금 그들을 지배하도록 하 리니 그때 그들은 그 안에서 그대의 이웃이 되지 않을 것이며 체류함이 잠깐 동안에 불과하리라
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
그들은 가는 곳마다 저주를 받을 것이며 체포되어 살해 되리 라
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
그것은 그 이전의 선조들에게도 있었던 과정이니 그대는 하나님의 운행이 변경됨을 발견치 못하리라
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
사람들이 심판날에 관하여 그대애게 물을지니 일러가로되 그것은 오로지 하나님만이 아시는 심판이 가까와 왔음을 무엇이 그 대로 하여금 알게 하리요
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
실로 하나님은 불신자들을 저주하여 그들을 위해 타오르는 불지옥을 준비 하셨으니
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
62

번역 — 알-아흐자브 62

장 알-아흐자브 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그 이전의 선조들에게도 있었던 과정이니 그대는 하나님의 운행이 변경됨을…

장 절 62/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers