سوره احزاب آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ته) اوھان جا عمل اوھان لاءِ سُڌاري ۽ اوھان جا…

احزاب · 71/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ته) اوھان جا عمل اوھان لاءِ سُڌاري ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ وڏي مراد ماڻي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُصْلِحْ: سڌاري، درست ڪري ۽ قبول ڪري.
أَعْمَالَكُمْ: توهان جا عمل، يعني توهان جا نيڪ ڪم.
يَغْفِرْ: بخش ڪري، معاف ڪري.
ذُنُوبَكُمْ: توهان جا گناهه.
فَازَ: ڪامياب ٿيو، ڪاميابي حاصل ڪئي.
فَوْزًا عَظِيمًا: وڏي ۽ بيشمار ڪاميابي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن لاءِ وڏي بشارت آهي جيڪي الله تعاليٰ کان ڊڄن ٿا ۽ سچي ۽ صحيح ڳالهه ڪن ٿا. الله تعاليٰ فرمايو آهي ته جيڪڏهن توهان تقويٰ اختيار ڪريو ۽ هميشه سڌي ۽ صحيح ڳالهه ڪريو، ته الله تعاليٰ توهان جا عمل درست ۽ قبول ڪندو، ۽ توهان جا گناهه معاف ڪندو. يعني توهان جا نيڪ عمل ضايع نه ٿيندا، ۽ توهان جي خطائن کي بخش ڏنو ويندو.

پوءِ الله تعاليٰ هڪ وڏو اصول بيان ڪيو آهي ته جيڪو به الله ۽ سندس رسول صلي الله عليه وسلم جي فرمانبرداري ڪندو، يعني انهن جي حڪمن تي عمل ڪندو ۽ انهن جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪندو، ته اهو يقيناً وڏي ڪاميابي حاصل ڪندو. اها ڪاميابي دنيا ۾ به عزت ۽ سڪون جي صورت ۾ آهي، ۽ آخرت ۾ الله جي رضا ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ جي صورت ۾ آهي. اها اها ڪاميابي آهي جنهن جي برابري ڪا ٻي ڪاميابي نه ٿي ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

تقويٰ ۽ سچائيءَ جو انعام: جيڪو الله کان ڊڄي ۽ سچ ڳالهائي، الله سندس عمل قبول ڪري ٿو ۽ گناهه معاف ڪري ٿو. اها الله جي ٻاجهارپڻي ۽ سندس رحمت جي نشاني آهي.
اطاعت جي اهميت: الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ئي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو آهي. اطاعت ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
وڏي ڪاميابيءَ جي بشارت: جيڪو الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪري ٿو، تنهن لاءِ وڏي ڪاميابيءَ جي خوشخبري آهي، جنهن ۾ الله جي رضا ۽ جنت شامل آهي.
اسلام جي آساني ۽ خوبصورتي: اسلام اهو مذهب آهي جيڪو انسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۽ سچ ڳالهائڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ ان جا انعام به دنيا ۽ آخرت ۾ ڏئي ٿو. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي فرمانبرداري ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، ۽ ان ۾ اسان لاءِ وڏي ڪاميابيءَ جو واعدو آهي.

📜 آيت 69-73 — سوره احزاب

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

اي ايمان وارؤ (اوھين) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ کي ايذايو پوءِ جيڪي چيائون تنھن کان الله کيس پاڪ ڪيو، ۽ (اھو) الله وٽ مانَ وارن مان ھو.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سڌي ڳالھ چئو.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

بيشڪ اسان آسمانن ۽ زمين ۽ جبلن کي امانت آڇي ته اُن جي کڻڻ کان انڪار ڪيائون ۽ کانئس ڊنا ۽ اُن کي انسان کنيو، بيشڪ اُھو تمام ظالم جاھل آھي.

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

(ھيءَ آڇ ھن لاءِ آھي) ته الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ مشرڪن ۽ مشرڪياڻين کي عذاب ڪري ۽ الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين تي ٻاجھ سان موٽي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 70 📖 احزاب آيت 72 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

71آيت

ترجمو — احزاب 71

سوره احزاب آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ته) اوھان جا عمل اوھان لاءِ سُڌاري ۽ اوھان جا…

سوره آيت 71/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.