赛伯邑章 · 20/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 中文意思
. 易卜劣斯确已发现他对他们的猜测是正确的,因为他们都追随他;只有一伙信士除外。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • صدّق:证实、实现。
  • ظنّه:他的猜想、他的预判。
  • فاتبعوه:他们跟随了他(指伊布里斯)。
  • فريق:一伙人、一部分人。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,伊布里斯(恶魔)曾对阿丹的子孙怀有一个邪恶的猜想——他以为能够引诱他们偏离正道,使他们违背真主。而事实正如他所料,除了一小部分真诚的信士之外,绝大多数人确实跟随了他,顺服了他的教唆,违背了至仁主的命令。

伊布里斯在真主面前曾狂妄地发誓:“我必定要使他们中的大多数人成为忘恩负义的人。”他自信能够迷惑人类,而这一猜想在大多数迷失者身上得到了应验。他们放弃了对真主的崇拜,转而听从了恶魔的召唤,陷入了迷误与罪恶之中。

然而,真主慈悯的恩典并未断绝——有一群坚定的信士,他们以信仰为铠甲,以《古兰经》为明灯,识破了恶魔的诡计,坚守在顺从真主的道路上。他们没有让伊布里斯的阴谋得逞,反而用虔诚和敬畏粉碎了他的妄想。

这节经文对今天的我们是一个深刻的警醒:恶魔的诱惑无处不在,它潜伏在欲望之中,隐藏在疏忽之际。我们每个人都可能成为它猜想中的猎物,除非我们紧紧抓住真主的绳索,以坚定的信仰和真诚的悔悟来保护自己。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训吧!不要让自己成为伊布里斯猜想的又一个例证,而要努力成为那支被真主表扬的“信士队伍”中的一员。须知,真主从不亏待敬畏他的人,谁亲近真主,真主便亲近他;谁远离恶魔的教唆,真主便赐予他内心的安宁与光明。

愿我们都能成为那少数中的坚定者,以信仰战胜私欲,以顺从战胜违抗,以光明战胜黑暗。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 赛伯邑章

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
我在他们与我所福佑的那些城市之间,建设了许多显著的城市,我均分各站间的距离。你们在其间平安地旅行若干昼夜吧!
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
然后,他们说:我们的主啊!求你放长各站之间的距离。他们自欺,所以我以他们为谈助。我使他们流离失所。对于每个多忍多谢的人,此中确有许多迹象。
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
. 易卜劣斯确已发现他对他们的猜测是正确的,因为他们都追随他;只有一伙信士除外。
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
. 他对他们所以有权力者,只为我要辨别谁是信仰后世的,谁是怀疑后世的。你的主,是万物的监护者。
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
你说:你们舍真主而认作神灵的,你们祈祷他们吧:他们不能管理天地间微尘之重的事物,他们丝毫不能参与天地的造化。真主不以他们中的任何一个为助手。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
20

翻译 — 赛伯邑章 20

章 赛伯邑章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 易卜劣斯确已发现他对他们的猜测是正确的,因为他们都追随他;只有一伙信士除外。

章 节 20/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们