Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- تُرَاب — земля, прах.
- نُطْفَة — капля семенной жидкости (зародышевая капля).
- أَزْوَاجًا — парами: мужчинами и женщинами, а также различными видами.
- مُعَمَّر — тот, кому дарована долгая жизнь.
- كِتَاب — здесь имеется в виду Хранимая Скрижаль (аль-Ляух аль-Махфуз), в которой записано всё знание Аллаха.
- يَسِير — лёгкое, не составляющее никакого труда.
Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает нам о Своей безграничной мудрости и могуществе, начиная с самого начала человеческого бытия. Он создал нашего праотца Адама из земли, из праха. Затем Он продолжил род человеческий через каплю семени, которую Он поместил в утробы матерей. Так из поколения в поколение люди появляются на свет по воле Создателя. Затем Аллах сделал вас парами — мужчинами и женщинами, чтобы вы находили друг в друге покой, любовь и милосердие, и чтобы через вас продолжалась жизнь на земле.
Затем Всевышний говорит о Своём всеобъемлющем знании: ни одна женщина не зачинает ребёнка и не рожает его иначе, как с ведома Аллаха. Ничто не скрыто от Него — ни момент зачатия, ни срок беременности, ни час рождения. Всё это происходит под Его наблюдением и по Его воле.
Далее Аллах сообщает, что жизнь каждого человека строго определена и записана. Никому не даруется долгая жизнь и ни у кого она не укорачивается без того, чтобы это не было занесено в Книгу — Хранимую Скрижаль. Всё, что касается вашего рождения, вашей жизни и вашей смерти, уже известно Аллаху и записано у Него. Ничто не ускользает от Его знания, и ничто не происходит вопреки Его воле.
И в завершение Аллах говорит: поистине, всё это — сотворение вас из праха, затем из капли, определение ваших сроков жизни и их запись в Книге — для Аллаха легко и не составляет никакого труда. Тот, Кто создал вас из ничего, способен без труда управлять всеми вашими делами и вести точный учёт всему.
Этот аят призывает нас задуматься о величии нашего Создателя и о том, насколько мы нуждаемся в Нём. Он напоминает, что наша жизнь — не случайность, а дар от Мудрого и Знающего Творца. Каждый из нас появился на свет по Его воле, и каждый наш день записан у Него. Осознание этого наполняет сердце смирением, благодарностью и стремлением жить в соответствии с тем, что Он нам повелел. Поистине, обращение к Аллаху и размышление над Его знамениями — путь к истинному спокойствию и успеху в обоих мирах.
📜 Аят 9-13 — Сура Фатир
Перевод — Фатир 11
Сура Фатир Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах из праха сотворил вас, Из капли спермы (вывел) вас…Сура Аят 11/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









