Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مِن تُرَابٍ: dari tanah, yaitu asal penciptaan manusia pertama, Nabi Adam 'alaihissalam.
- نُّطْفَةٍ: air mani (sperma) yang lemah dan hina, sebagai awal penciptaan keturunan Adam.
- أَزْوَاجًا: berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan.
- يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ: dipanjangkan umur seseorang yang telah ditetapkan umurnya.
- يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ: dikurangi dari umurnya, baik umur orang lain maupun umurnya sendiri.
- فِي كِتَابٍ: dalam kitab (Lauh Mahfuzh), catatan takdir yang telah ditetapkan.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah asal-usul penciptaan kalian! Allah-lah yang menciptakan bapak kalian, Adam, dari tanah. Kemudian dari tanah itu, Allah menjadikan keturunan kalian melalui air mani yang hina, lalu Dia menjadikan kalian berpasang-pasangan—laki-laki dan perempuan—agar kalian saling melengkapi, berkasih sayang, dan berkembang biak di muka bumi. Ini semua adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.
Tidak ada satu pun perempuan yang mengandung janin, dan tidak ada yang melahirkan anaknya, melainkan semua itu terjadi dengan sepengetahuan Allah. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, baik yang kecil maupun yang besar. Demikian pula, tidak ada seorang pun yang dipanjangkan umurnya sehingga mencapai usia lanjut, dan tidak ada pula yang dikurangi umurnya, melainkan semua itu telah tercatat dalam Kitab (Lauh Mahfuzh) di sisi Allah, jauh sebelum ia dilahirkan ke dunia. Allah telah mengetahui dan menetapkan segala sesuatu dengan ukuran dan waktu yang tepat.
Sungguh, menciptakan kalian dari tanah, menjadikan kalian berpasang-pasangan, mengetahui segala isi rahim, serta mencatat panjang dan pendeknya umur setiap makhluk—semua itu sangat mudah bagi Allah. Tidak ada yang sulit bagi-Nya, karena Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya ilmu-Nya. Jika Allah mampu menciptakan manusia dari tanah yang hina, lalu menjadikannya makhluk yang sempurna dan berpasang-pasangan, maka tidak ada satu pun urusan yang sulit bagi-Nya. Ilmu Allah meliputi segala sesuatu, termasuk detak jantung kita, isi rahim para ibu, dan usia setiap makhluk.
Maka, marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat penciptaan dan kehidupan ini. Janganlah kita sombong dengan kekuatan atau usia yang kita miliki, karena semuanya adalah titipan Allah yang suatu saat akan diambil kembali. Ketahuilah bahwa umur kita telah ditulis dengan jelas di sisi Allah. Maka, pergunakanlah setiap detik kehidupan ini untuk beribadah kepada-Nya, berbuat kebaikan, dan mendekatkan diri kepada-Nya. Sungguh, Allah Maha Mengetahui dan Maha Mengawasi segala perbuatan kita. Jangan sampai kita lalai, karena setiap amal akan diperhitungkan dan setiap umur akan dimintai pertanggungjawaban.
📜 Ayat 9-13 — Fatir
Terjemah — Fatir 11
Surat Fatir Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah menciptakan kamu dari tanah kemudian dari air mani,…Surat Ayat 11/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








