Сура Фатир — Аят 10

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْعِزَّةَ (аль-'изза) — могущество, величие, честь, сила и непобедимость.
• الْكَلِمُ الطَّيِّبُ (аль-калиму-т-таййиб) — благое слово, то есть слова поминания Аллаха, прежде всего «Нет божества, кроме Аллаха» (ля иляха илля-Ллах).
• يَصْعَدُ (яс'аду) — поднимается, восходит.
• يَرْفَعُهُ (ярфа'уху) — возвышает его.
• يَمْكُرُونَ (ямкуруна) — замышляют козни, строят тайные злые планы.
• يَبُورُ (ябуру) — погибает, становится тщетным, пропадает впустую.

Толкование аята:

Этот аят — великое наставление для каждого, кто ищет достоинства, уважения и силы. Всевышний Аллах сообщает: если кто-то желает обрести могущество и честь — в этой жизни или в вечной — пусть знает, что вся сила и вся слава принадлежат только Аллаху, и никому другому. Ни богатство, ни положение, ни связи с влиятельными людьми не даруют истинного величия. Тот, кто ищет опору в творениях, будет унижен, а тот, кто ищет опору в Создателе, будет возвышен Им. Поэтому истинный путь к чести — это покорность Аллаху и следование Его заповедям.

К Аллаху восходят благие слова — прежде всего слова единобожия, поминание Аллаха, слова благодарности и восхваления. А праведные дела возвышают эти слова и сами возвышаются благодаря им. Это прекрасный образ: доброе слово подобно свету, поднимающемуся к небесам, а благое дело — это крылья, которые несут его ввысь. Так верующий соединяет искреннее слово с искренним делом, и оба они принимаются Господом.

А что касается тех, кто строит злые козни, замышляет недоброе и пытается вредить истине и её носителям — их ожидает суровое наказание. Их хитрости и заговоры обречены на провал: они рассеются, как пыль, и не принесут им ничего, кроме убытка и погибели. Аллах защищает Свою религию и Своих верных рабов, и никакие козни врагов не способны навредить истине.

Пусть же этот аят станет для нас светом: ищи величия не у людей, а у Аллаха; наполняй свой язык благими словами; подкрепляй слова добрыми делами; и не бойся козней злодеев — ведь все их замыслы тщетны перед могуществом Всевышнего. Поистине, в следовании за Аллахом — честь, достоинство и спасение в обоих мирах.