Suuratu Fatir — Aaya 11

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamre weeɗunde e Aaya oo:

• "تُرَابٍ": leydi, ɗamndi.
• "نُّطْفَةٍ": toɓɓere ndiyam ɓanndu (maniyyu), woni fuɗɗoode ɓiɗɗo.
• "أَزْوَاجًا": nooneeji ɗiɗi: worɓe e rewɓe, walla ɗiɗi ɗiɗi.
• "مُّعَمَّرٍ": neɗɗo juutɗo duuɓi, mo duuɓi makko ɓeydi.
• "كِتَابٍ": deftere Alla, woni Lawhu Mahfuud.

1. Firo Aaya nden:

Alla tagii on, onon yimɓe, fuɗɗoraade e leydi: O tagii baaba mo'on Aadama immorde e leydi. Caggal ɗuum, O tagii on immorde e toɓɓere ndiyam ɓanndu, ndiyam ɓanndu gorko e debbo. Ndeen O waɗii on nooneeji ɗiɗi: worɓe e rewɓe, hiɗon resondira hakkunde mo'on.

Rewo ɓiɗɗo debbo ronndoo, walla jibin ɓiɗɗo makko, si wanaa Alla no anndi ɗum fof. Hay huunde e ɗuum suuɗaaki Mo. Kadi hay neɗɗo juutɗo duuɓi ɓeydaaka duuɓi makko, hay goɗɗo duuɓi makko ustaaka, si wanaa ɗum winndaa ko ka Deftere Alla, woni Lawhu Mahfuud, ko adii jibineede makko. Alla hiisi koo fof, O anndi ɗum ado O tagude ɗum; ɓeydetaake e ko winndaa, ustaaka kadi.

Pellet, tagugol on, e anndude fiyaakuuji mo'on, e winndude ɗum fof ka Lawhu Mahfuud, ko huunde newiinde, weeɗunde e Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollira yimɓe wonde Alla woni Taguɗo koo fof, immorde e leydi haa e ɓanndu neɗɗo, ko ɗum no ɓeydira hakkillaaji e jokkondiral e Makko.
• No hollira wonde Alla anndi koo fof: ronndooji, jibineede, duuɓi, e ko woni e nder ɓanndu yimɓe. Ɗum no haɓɓira ɓernde e hoolaare e Alla, tawa neɗɗo yanataa e kulol.
• No hollira wonde duuɓi neɗɗo fof ina winndaa ka Lawhu Mahfuud, ɓeydaaka, ustaaka. Ɗum no waajira neɗɗo yo waɗu golle moƴƴe, tawa o ñaawaani, sabu o anndaa nde o maayata.
• No hollira newineede e Alla e huunde fof: tagugol, anndude, winndude, e hiisude koo fof. Ɗum no ɓeydira yiɗde Alla e nder ɓernde, no newnira jokkondiral e Makko.
• No waajira yimɓe yo njetto Alla e tagugol maɓɓe e newineede Makko, ɗum noon ko ɗum ɓuri moƴƴude e nguurndam aduna e laakara.