Surah Fatir — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تُرَابٍ: đất bụi.
• نُطْفَةٍ: tinh dịch (giọt nước sinh sản của con người).
• أَزْوَاجًا: từng cặp, nghĩa là nam và nữ, hoặc các loại khác nhau.
• تَحْمِلُ: mang thai.
• تَضَعُ: sinh nở.
• بِعِلْمِهِ: bằng sự hiểu biết của Ngài, không có gì thoát khỏi sự hiểu biết của Allah.
• يُعَمَّرُ: được kéo dài tuổi thọ.
• مُعَمَّرٍ: người có tuổi thọ dài.
• يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ: bị giảm bớt tuổi thọ của người đó.
• كِتَابٍ: quyển sách, ở đây chỉ Lawh al-Mahfuz (Bảng được bảo tồn).
• يَسِيرٌ: dễ dàng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng đã tạo hóa tổ tiên của các ngươi là Adam từ đất bụi, rồi sau đó Ngài tạo ra dòng dõi các ngươi từ tinh dịch, rồi Ngài làm cho các ngươi thành từng cặp, nam và nữ, để các ngươi kết hôn và sinh sản. Không một người nữ nào mang thai và không một người nữ nào sinh nở mà lại nằm ngoài sự hiểu biết của Ngài; Ngài biết rõ tất cả mọi điều, dù nhỏ nhặt đến đâu. Và không một ai được kéo dài tuổi thọ hay bị giảm bớt tuổi thọ mà lại không được ghi chép sẵn trong một quyển sách mà Ngài lưu giữ, đó là Lawh al-Mahfuz, nơi mọi việc đã được ghi chép từ trước khi con người được sinh ra. Quả thật, việc tạo hóa các ngươi, việc ghi chép tuổi thọ của các ngươi và mọi trạng thái của các ngươi là điều vô cùng dễ dàng đối với Allah, Đấng Toàn Năng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về nguồn gốc của mình: từ đất bụi, rồi từ tinh dịch, để chúng ta khiêm nhường và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
• Allah là Đấng duy nhất nắm giữ mọi sự sống, cái chết, tuổi thọ và sự sinh sản. Không có gì xảy ra ngoài ý muốn và sự hiểu biết của Ngài.
• Việc mọi thứ đã được ghi chép trong Lawh al-Mahfuz cho thấy sự hoàn hảo trong tri thức và quyền năng của Allah, đồng thời an ủi con người rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự an bài của Allah, không lo lắng thái quá về tương lai, và tập trung vào việc thờ phượng Ngài.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng đã tạo dựng và quản lý vũ trụ này một cách dễ dàng, để chúng ta thêm yêu mến và kính sợ Ngài.