Traduction — Tafsir
Explication des mots de la sourate (Fatir - 35:11) :
- "تُرَابٍ" : la terre, la poussière, en référence à la création du premier être humain, Adam.
- "نُطْفَةٍ" : la goutte de sperme, le liquide séminal à partir duquel se forme l'embryon.
- "أَزْوَاجًا" : des couples, c’est-à-dire des mâles et des femelles.
- "يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ" : celui dont la vie est prolongée, qui atteint un âge avancé.
- "يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ" : la diminution de la durée de vie d’un autre individu, ou la réduction de ce qui est écrit pour lui.
- "كِتَابٍ" : le Livre, c’est-à-dire le Tableau Préservé (al-Lawh al-Mahfûz).
Interprétation de la sourate (Fatir - 35:11) :
Allah, le Très-Haut, rappelle à Ses serviteurs Sa puissance absolue et Sa science infinie, afin de les amener à L’adorer et à se soumettre à Lui. Il leur dit : « C’est Allah qui vous a créés de terre », en référence à la création de leur père Adam, formé à partir de cette matière première. Puis, Il a fait naître leur descendance d’une goutte de sperme, par le biais de la reproduction, et Il les a établis en couples — hommes et femmes — pour qu’ils se perpétuent sur terre.
Ensuite, Il informe de l’étendue de Sa connaissance : aucune femelle ne porte un fœtus ni ne met au monde sans que cela ne soit connu de Lui, dans les moindres détails — la durée de la gestation, le moment de la naissance, le sexe de l’enfant, sa destinée, etc. De même, nul être ne voit sa vie prolongée, atteignant un âge avancé, et nul ne voit sa vie écourtée, sans que cela ne soit inscrit dans le Livre, auprès de Lui, avant même la naissance de la personne. Ce qui est écrit ne peut être ni avancé ni retardé, ni augmenté ni diminué. Et tout cela — la création des êtres, la connaissance de leurs états, l’écriture de leurs destins — est chose aisée pour Allah, car Sa puissance ne connaît aucune limite et Sa science embrasse toute chose.
Leçons et bénéfices tirés de cette sourate :
- La grandeur de la création divine : Allah a créé l’être humain à partir de rien, en passant par des étapes successives — de la terre à la goutte, puis au couple. Cela montre la perfection de Sa puissance et nous invite à méditer sur notre propre origine pour renforcer notre foi.
- La science infinie d’Allah : Rien n’échappe à Sa connaissance, depuis la conception jusqu’à la naissance, et jusqu’à la fin de la vie. Cette certitude apaise le cœur du croyant, qui sait que chaque instant de sa vie est connu et voulu par Allah.
- La vie et la mort sont entre les mains d’Allah : La durée de vie de chaque être est fixée et inscrite dans le Livre. Cette réalité nous enseigne à ne pas craindre la mort, mais à nous préparer pour l’au-delà, et à ne pas nous attacher excessivement à cette vie éphémère.
- La facilité d’Allah dans la gestion de l’univers : Ce qui nous semble immense et complexe est simple pour Allah. Cela nous encourage à Lui faire confiance en toutes circonstances et à Lui confier nos affaires, car Il est capable de toute chose.
- L’appel à la gratitude et à l’adoration : En prenant conscience de ces vérités, le croyant est naturellement poussé à remercier Allah, à L’adorer sincèrement et à se soumettre à Sa volonté, sachant que tout est entre Ses mains.
📜 Verset 9-13 — Fatir
Traduction — Fatir 11
Sourate Verset 11/45 — Fatir فاطر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fatir Écouter, Fatir Traduction, Fatir mp3, Fatir pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










