Soera Fatir — Vers 11

Woordverklaringen:

• "Min turab" (مِن تُرَابٍ): van aarde/stof – verwijst naar de schepping van Adam.
• "Nutfah" (نُّطْفَةٍ): een druppel levensvocht/zaad – de menselijke oorsprong.
• "Azwaaj" (أَزْوَاجًا): paren – mannelijk en vrouwelijk.
• "Mu'ammar" (مُعَمَّرٍ): iemand aan wie een lang leven is gegeven.
• "Yunqas" (يُنقَصُ): verminderd/verkort.
• "Kitab" (كِتَابٍ): het Boek – de welbewaarde Tafel (Lawh al-Mahfoez).

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, herinnert Zijn dienaren aan Zijn almacht en wijsheid door hen te wijzen op hun eigen oorsprong en levensloop. Hij schiep jullie vader Adam uit aarde – een nederig begin dat jullie nederigheid en afhankelijkheid van Allah benadrukt. Vervolgens schiep Hij jullie nageslacht uit een druppel levensvocht, en daarna maakte Hij jullie tot paren – mannen en vrouwen – zodat jullie elkaar aanvullen en in harmonie leven, als een teken van Zijn genade.

Geen enkele vrouw draagt een kind in haar baarmoeder of baart het, zonder dat Allah dit weet en dit in Zijn kennis en beschikking heeft vastgelegd. Niets ontsnapt aan Zijn wetenschap – zelfs niet het kleinste detail van het leven in de baarmoeder. Ook wordt niemand een lang leven gegeven, noch wordt het leven van iemand verkort, zonder dat dit opgetekend staat in het Boek bij Allah – de welbewaarde Tafel – vóórdat de persoon geboren wordt. Allah heeft dit alles alomvattend vastgelegd en geregistreerd, en niets wordt daaraan toegevoegd of daarvan afgenomen.

Dit alles – het scheppen van jullie uit aarde, het laten ontstaan van jullie in fasen, en het vastleggen van jullie levensduur – is voor Allah gemakkelijk en eenvoudig. Hij die de hemelen en de aarde schiep, is zeker in staat om dit te doen.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah nodigt ons uit om diep na te denken over de wonderen van onze eigen schepping en levensloop. Wanneer je naar jezelf kijkt – van een druppel levensvocht tot een volwaardig mens – zie je daarin de hand van de Schepper. Dit besef zou ons moeten vervullen met dankbaarheid en ontzag voor Allah. Bovendien geeft deze ayah ons troost: alles in ons leven – onze leeftijd, onze voorziening, onze beproevingen – is bij Allah bekend en vastgelegd. Niets gebeurt zonder Zijn wil en kennis. Dit versterkt ons vertrouwen in Allah en leert ons geduldig en tevreden te zijn met Zijn beschikking. Laat deze kennis je hart vullen met rust en je leven leiden tot daden van gehoorzaamheid en aanbidding aan Allah, de Alwijze.