Sure Fatir — Vers 11

Forklaring av enkeltord:

• Turāb: Jord/støv.
• Nutfah: En sæddråpe.
• Azvāj: Par, det vil si menn og kvinner.
• Muʿammar: En som får langt liv.
• Lawḥ al-Maḥfūẓ: Den bevarte tavlen, Guds evige bok.

Tolkning av verset:

Allah skapte deres far Adam fra jord, og deretter skapte Han deres avkom gjennom en sæddråpe som overføres gjennom generasjoner. Etter dette gjorde Han dere til menn og kvinner, slik at dere kan leve sammen som par. Ingen kvinne blir gravid eller føder uten at dette skjer med Hans viten – ingenting av dette er skjult for Ham. På samme måte skjer det ingen forlengelse av et menneskes liv, heller ikke noen forkortelse av det, uten at alt er nedtegnet i den bevarte tavlen, før vedkommende i det hele tatt blir skapt. Alt dette – skapelsen av dere fra jord, deretter fra en sæddråpe, og nedtegnelsen av deres livslengder og skjebner – er lett og enkelt for Allah, for Han har full makt over alt.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at Allahs kunnskap og makt er fullkommen. Han kjenner til alt som skjer i skapelsen, fra det minste til det største, og ingenting skjer uten Hans vilje og viten. Verset minner oss også om vår opprinnelse – at vi er skapt fra en svak dråpe – og dette bør fylle oss med ydmykhet overfor vår Skaper. Samtidig gir det oss trygghet: Våre liv, våre skjebner og våre tider er i Guds hender, og Han har allerede nedtegnet alt i sin bok. Dette styrker vår tillit til Allah og lærer oss å være fornøyd med Hans avgjørelser, enten livet blir langt eller kort. Til slutt oppfordrer verset oss til å bruke tiden vi har i lydighet mot Ham og til å gjøre gode gjerninger, for livet er en gave fra Ham, og vi vil alle vende tilbake til Ham.