மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- துராப் (تُرَابٍ): மண், புழுதி.
- நுத்ஃபா (نُطْفَةٍ): இந்திரிய நீர் (விந்து), தூய நீர்த்துளி.
- அஸ்வாஜ் (أَزْوَاجًا): ஆண்-பெண் இணைகளாக, ஜோடிகளாக.
- முஅம்மர் (مُعَمَّرٍ): நீண்ட ஆயுள் கொடுக்கப்பட்டவர்.
- கிதாப் (كِتَابٍ): லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவேடு).
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்தான். முதலில் உங்கள் மூதாதையரான ஆதம் (அலை) அவர்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான். பின்னர் அவரது சந்ததியினரை இழிவான நீர்த்துளியிலிருந்து (இந்திரிய நீரிலிருந்து) உருவாக்கினான். பிறகு உங்களை ஆண், பெண் என்ற இணைகளாக ஆக்கினான். இவ்வாறு நீங்கள் தம்பதிகளாக வாழ்ந்து, இனப்பெருக்கம் செய்வதன் மூலம் மனித இனம் தொடர்கிறது.
எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதோ, பிரசவிப்பதோ அவனது அறிவும் அனுமதியும் இல்லாமல் நடைபெறுவதில்லை. கர்ப்பப்பையில் உள்ள சிசுவின் நிலை, அதன் ஆண்-பெண் பாலினம், அதன் ஆயுள் போன்ற அனைத்தையும் அவன் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறான்.
அவ்வாறே, எவருக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்படுகிறதோ, அதுவும், எவரது ஆயுள் குறைக்கப்படுகிறதோ, அதுவும் — அனைத்தும் லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் எனும் பதிவேட்டில் முன்னரே எழுதப்பட்டுள்ளது. ஒருவர் பிறப்பதற்கு முன்பே அவரது ஆயுள், உணவு, வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இதில் எந்தக் குறைவும் அதிகமும் இல்லை.
இவ்வாறு உங்களைப் படைப்பதும், உங்கள் நிலைமைகளை அறிவதும், அவற்றை பதிவேட்டில் எழுதுவதும் அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதே. ஏனெனில் அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன், அனைத்தின் மீதும் முழு ஆற்றலுடையவன்.
பயன்கள்:
- மனிதனின் படைப்பின் தொடக்கம் மண்ணிலிருந்து என்பதை உணர்ந்து, பெருமை, ஆணவம், செருக்கு போன்றவற்றை விட்டு விலகி பணிவுடன் வாழ வேண்டும்.
- கர்ப்பம், பிரசவம், ஆயுள் நீடிப்பு, குறைப்பு போன்ற அனைத்து விஷயங்களும் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன என்பதை அறிந்து, அவனிடம் முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு மனிதனின் வாழ்க்கையும் அல்லாஹ்வின் பதிவேட்டில் முன்னரே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதால், விதியின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, நன்மை செய்வதிலும், தீமையை விட்டு விலகுவதிலும் முனைப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் அறிவு மிக விரிவானது; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைவாக இல்லை. இந்த உணர்வு மனிதனை இறையச்சத்துடன் வாழ வைக்கிறது.
- அல்லாஹ்வுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல; படைப்பும், நிர்வாகமும், கணக்கெடுப்பும் அவனுக்கு மிக எளிதானவை. இது அவனது மகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 9-13 — சூரா ஃபாத்திர்
மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 11
சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை (முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து…சூரா வசனம் 11/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








