スーラ ファーティル — 節 11

言葉の意味

• ﴿مِن تُرَابٍ﴾: あなた方の父祖アーダムが土から創造されたことを指す。
• ﴿نُّطْفَةٍ﴾: 男性の精液（精子）を指す。
• ﴿أَزْوَاجًا﴾: 男性と女性、または様々な種類・形態を指す。
• ﴿مُعَمَّرٍ﴾: 長寿を授けられた者。
• ﴿فِي كِتَابٍ﴾: 守られた碑板（ラウフ・マフフーズ）を指す。

解釈

アッラーはあなた方を土から創造された。すなわち、あなた方の祖アーダムを土からお創りになり、その後、彼の子孫を卑しい水（精液）の一滴から生殖によってお創りになった。そしてあなた方を男性と女性、あるいは様々な種類・形態の夫婦（つがい）とされたのである。

また、どの女性が胎内に宿すものも、どの女性が産み落とすものも、アッラーの知識の外にあるものは何一つない。彼の御知識はすべてを包摂し、その細部に至るまで漏れることはない。同様に、長寿を授けられた者の寿命が延ばされることも、別の者の寿命が縮められることも、すべて守られた碑板（ラウフ・マフフーズ）に記録されているのである。それは、その者が母胎に宿る前、誕生する前にすでに定められていたことであり、そこに増減は生じない。

このように、あなた方を土から創造し、段階を経て創り上げ、あなた方の寿命や状態をすべて記録することは、アッラーにとっては極めて容易なことなのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 人間の創造の始まりが土という卑しいものであることを認識することで、高慢や傲慢を捨て、謙虚さを身につけることができる。
2. アッラーの知識はすべてを包摂しており、私たちの胎内での状態も、誕生も、寿命も、すべて彼の完全な知識の内にある。このことは、私たちに安心感と信頼を与える。
3. 寿命が定められていることを知ることは、私たちがこの世での限られた時間を有意義に過ごし、善行に励む動機となる。
4. アッラーにとってすべてが容易であるという事実は、私たちの心に彼の偉大さへの畏敬の念を植え付け、彼にのみ依存し、彼にのみ祈ることを教える。
5. この御言葉は、人間の創造の神秘と生命の尊厳を想起させ、創造主への感謝の念を深める。