Сура Фатир Стих 11 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после…

Фатир · 11/45

Превод Транслитерация — Сура Фатир

وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa ja`alakum azwaajaa; wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada`u illaa bi`ilmih; wa maa yu`ammaru mim mu`ammarinw wa laa yunqasu min `umuriheee illaa fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Аллах ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после ви стори съпрузи. И никоя жена не забременява и не ражда без Неговото знание. И нито се дава дълголетие на дълголетник, нито се скъсява възрастта, без да е записано в книга. Това е лесно за Аллах.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

تُرَاب (тураб) – пръст, земя.
نُطْفَة (нутфа) – капка семенна течност.
أَزْوَاجًا (азваджан) – двойки, съпрузи; мъже и жени.
تَحْمِلُ (тахмилу) – зачева, носи в утробата.
تَضَعُ (тада‘у) – ражда, полага.
يُعَمَّرُ (ю‘аммару) – получава дълъг живот.
مُعَمَّر (му‘аммар) – човек с дълъг живот.
كِتَاب (китаб) – книга, запис; тук се има предвид Ляух-ул-Махфуз (Запазената плоча).
يَسِير (ясир) – лесно.

Тълкувание на аята:

Аллах е Този, Който е сътворил праотеца ви Адам от пръст. След това е създал неговото потомство от капка семенна течност. После ви е направил двойки – мъже и жени, които се женят помежду си и така продължавате рода си. Нито една жена не зачева и не ражда, освен с Неговото знание – нищо от това не е скрито от Него. И нито един човек не получава дълъг живот, нито му се отнема от живота, освен ако това не е записано в Книга – Запазената плоча, още преди да се роди и преди да умре. Всичко това Аллах е преброил и знае още преди да го сътвори – нито се добавя към записаното, нито се намалява. Сътворяването ви, знанието за състоянията ви и записването им в Запазената плоча е лесно и леко за Аллах.

Поуки от аята:

Аятът ни напомня за милостта на Аллах, Който е сътворил човека на етапи – от пръст, после от капка, после като двойки. Това показва колко прецизно и мъдро е сътворението.
Нищо не се случва извън знанието на Аллах – нито зачеване, нито раждане, нито дълъг или кратък живот. Това ни учи да се уповаваме на Него и да не се тревожим излишно.
Всичко е записано в Запазената плоча още преди да се случи. Това ни дава спокойствие, че животът ни не е случаен, а следва Божия план.
Фактът, че всичко това е лесно за Аллах, ни показва Неговото всемогъщество и ни подтиква да Го възхваляваме и да Му се доверяваме.
Тези истини ни карат да обичаме исляма и Корана, защото ни дават ясна представа за смисъла на живота, за Божията грижа и за това, че сме част от велико творение, водено от безкрайна мъдрост.

📜 Стих 9-13 — Сура Фатир

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт. Така ще бъде и възкресението!

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

Който търси мощта - на Аллах принадлежи цялата мощ. Към Него се възнася хубавото слово и праведното дело го въздига. А които замислят злини, за тях ще има сурово мъчение. И лукавството им ще пропадне.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

И не са еднакви двете води [на реките и на моретата] - едната е сладка, утолява жаждата, приятна е за пиене, а другата е солена, горчива, и от всяка ядете прясно месо, и [от солената] извличате украшения, които носите. И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат. И за да сте признателни!

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Той въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта, и Той подчини слънцето и луната - всяко да се движи до определен срок. Това е Аллах, вашият Господ. Негово е владението. А онези, които зовете освен Него, не владеят дори ципица от фурма.

← Стих 10 📖 Фатир Стих 12 →

ФатирКоран регистър

45Стих

MeccanRevelation

11Стих

Превод — Фатир 11

Сура Фатир Стих 11 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после…

Сура Стих 11/45 — Сура Фатир فاطر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Фатир Слушайте, Сура Фатир Превод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Стих 9–13. На Български: Türkçe.