Sure Fatir — Vers 11

Erklärung der Worte:

• "مِن تُرَابٍ" (aus Erde/Staub): Gemeint ist die Erschaffung Adams, des Vaters der Menschheit, aus Erde.
• "نُّطْفَةٍ" (aus einem Tropfen): Gemeint ist der Samenerguss des Mannes, aus dem die Nachkommen Adams entstehen.
• "أَزْوَاجًا" (als Paare): Gemeint sind die Geschlechter – Männer und Frauen – die einander zugeordnet sind.
• "مُعَمَّرٍ" (einem, dem ein langes Leben gewährt wird): Gemeint ist ein Mensch, der ein hohes Alter erreicht.
• "فِي كِتَابٍ" (in einem Buch): Gemeint ist die wohlverwahrte Tafel (Al-Lauh Al-Mahfuz), in der alles festgehalten ist.

Die umfassende Erklärung der Ayah:

Allah – der Erhabene – erinnert Seine Diener an Seine vollkommene Macht und Seine umfassende Kenntnis, um ihnen den Glauben an Ihn und die Hingabe an Ihn zu erleichtern. Er sagt: Allah hat euren Vater Adam aus Erde erschaffen, dann hat Er eure Nachkommenschaft aus einem Tropfen Samen hervorgebracht, der sich in den Schößen der Mütter entwickelt. Dann hat Er euch zu Paaren gemacht – Männer und Frauen –, damit ihr euch gegenseitig ergänzt und in Frieden und Harmonie zusammenlebt. Dies ist ein Zeichen Seiner Weisheit und Barmherzigkeit.

Und es gibt keine Frau, die schwanger wird oder ihr Kind zur Welt bringt, ohne dass Allah es weiß. Nichts von dem, was in den Gebärmüttern geschieht, bleibt Ihm verborgen – weder die Entwicklung des Embryos noch der Zeitpunkt der Geburt noch das Geschlecht des Kindes. Ebenso wird keinem Menschen ein langes Leben gewährt, noch wird sein Leben verkürzt, ohne dass dies in einem Buch bei Allah festgehalten ist – in der wohlverwahrten Tafel –, noch bevor die Person geboren wird. Alles ist bereits aufgeschrieben und festgelegt: die Lebensspanne, der Lebensunterhalt und das Ende.

Wahrlich, all dies – die Erschaffung des Menschen aus Erde, seine Entwicklung in Phasen, die Festlegung seiner Lebensspanne und die Aufzeichnung all seiner Angelegenheiten – ist für Allah leicht und einfach. Er, der Erhabene, braucht keine Mühe und keine Anstrengung, denn Sein Befehl ist nur: "Sei!" – und es ist.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet uns die Türen des Nachdenkens und der Dankbarkeit. Wenn wir über unsere eigene Erschaffung nachdenken – wie wir aus einem winzigen Tropfen entstanden sind und uns zu einem vollkommenen Menschen entwickelt haben –, dann erkennen wir die Größe unseres Schöpfers. Und wenn wir wissen, dass jeder Moment unseres Lebens, jeder Atemzug und jede Veränderung unseres Alters in einem Buch bei Allah festgehalten sind, dann füllt sich unser Herz mit Vertrauen und Ruhe. Denn nichts geschieht zufällig, und nichts ist vergeblich.

Diese Gewissheit lädt uns ein, unser Leben in Gehorsam gegenüber Allah zu verbringen und uns Ihm in allen Angelegenheiten anzuvertrauen. Sie macht uns demütig, wenn wir an unsere Schwäche am Anfang denken, und sie macht uns hoffnungsvoll, wenn wir wissen, dass Allah uns kennt und für uns sorgt. So lasst uns diese Ayah als einen Ansporn nehmen, unsere Beziehung zu unserem Herrn zu stärken, Ihm zu danken und Ihn in jeder Lage zu fürchten und zu lieben. Denn Er ist der Allwissende, der Allmächtige, und zu Ihm kehren wir alle zurück.