Sura Fatir — Versículo 11

Significados de las palabras:

• "Min turāb": del polvo/tierra, refiriéndose al origen de la creación del padre de la humanidad, Adán.
• "Nutfah": una gota de esperma, la esencia de la descendencia humana.
• "Azwājan": parejas, es decir, hombres y mujeres.
• "Yu'ammar": se le prolonga la vida a alguien.
• "Mu'ammar": la persona de edad avanzada o de larga vida.
• "Yunqas min 'umurihi": se le reduce o acorta la vida a otro.
• "Kitāb": el Libro, que es la Tabla Preservada (Al-Lawh Al-Mahfūz).

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos recuerda Su poder absoluto y Su conocimiento infinito. Él creó a vuestro padre Adán a partir del polvo de la tierra, sin padre ni madre. Luego, estableció que su descendencia se generara a partir de una gota de esperma, mediante el encuentro entre hombres y mujeres, y os hizo parejas: varones y hembras, para que os multiplicarais y convivierais en armonía.

Ninguna mujer concibe en su vientre, ni da a luz a su hijo, sin que Allah lo sepa perfectamente: conoce el momento de la concepción, el desarrollo del feto, su sexo, su sustento y su destino. Nada de eso se le escapa, ni un átomo de ello.

Asimismo, no hay persona a quien se le prolongue la vida, alcanzando una edad avanzada, ni otra a quien se le acorte la existencia, sin que todo ello esté registrado en la Tabla Preservada, ante Allah, desde antes de la creación. No se adelanta ni se retrasa un solo instante de lo que está decretado. Todo está escrito con precisión absoluta.

Y todo esto —la creación del ser humano desde el polvo, su desarrollo en fases, el conocimiento de los embarazos y los partos, y el registro de las edades y sus términos— es algo fácil y sencillo para Allah, pues Él es el Omnipotente, el Sabio, y nada Le resulta difícil.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. Reflexión sobre el origen humilde del ser humano: recordar que fuimos creados de polvo y luego de una gota de esperma nos llena de humildad y nos aleja de la soberbia. Esto nos impulsa a agradecer a Allah por Su favor y a no enorgullecernos ante los demás.
2. La grandeza del conocimiento divino: saber que Allah conoce cada embarazo, cada parto, cada latido y cada instante de nuestras vidas nos llena de tranquilidad y confianza. Nada de lo que nos sucede es casualidad; todo está bajo Su control y Su sabiduría.
3. La vida y la muerte están en manos de Allah: ni la prolongación de la edad ni su acortamiento ocurren fuera de Su decreto. Esto nos enseña a valorar cada momento de nuestra vida, a aprovecharlo en la obediencia a Allah y en las buenas obras, y a no temer a la muerte, pues es parte del plan divino.
4. La facilidad de Allah para manejar todo: si Allah puede crear al ser humano de la nada y registrar todos los detalles de su existencia, entonces nada es difícil para Él. Esta certeza fortalece nuestra fe y nos anima a pedirle con confianza, sabiendo que Él tiene poder sobre todas las cosas.
5. El amor a la justicia divina: al saber que todo está registrado en un Libro, comprendemos que Allah no olvida ni descuida nada. Esto nos motiva a ser justos en nuestros tratos y a confiar en que, al final, cada quien recibirá lo que merece.