سوره فاطر آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي…

فاطر · 11/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa ja`alakum azwaajaa; wa maa tahmilu min unsaa wa laa tada`u illaa bi`ilmih; wa maa yu`ammaru mim mu`ammarinw wa laa yunqasu min `umuriheee illaa fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي مان (بڻايائين) وري اوھان کي جوڙو جوڙو (مڙس ۽ زال) ڪيائين، ۽ مادين مان ڪابه سندس علم کانسواءِ نڪي ڍُڪي ٿيندي ۽ نڪي ڄڻيندي آھي، ۽ نڪي ڪنھن وڏي عمر واري کي ڄمار ڏبي آھي ۽ نڪي سندس ڄمار مان (ڪجھ) گھٽائبو آھي مگر (اُھو) ڪتاب ۾ لکيل آھي، بيشڪ اھو (ڪم) الله کي آسان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تُرَابٍ: مٽي، خاک.
نُّطْفَةٍ: منيءَ جو ڦڙو، ٻج.
أَزْوَاجًا: جوڙا، يعني مرد ۽ عورتون.
مُّعَمَّرٍ: ڊگھي عمر وارو، گھڻي حياتيءَ وارو.
كِتَابٍ: لکيل ڪتاب، يعني لَوحِ محفوظ.
يَسِيرٌ: آسان، سولو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اُنھي ئي اوھان کي پيدا ڪيو آھي. اوھان جي اصلي پيءُ آدم عليہ السلام کي مٽيءَ مان بڻايائين، پوءِ اوھان جي نسل کي منيءَ جي ھڪڙي ڦڙي مان پيدا ڪيائين، ۽ پوءِ اوھان کي جوڙن جي صورت ۾ مرد ۽ عورت بڻايائين، جن ۾ ھڪٻئي ڏانھن لاڙو ۽ محبت رکيائين. ان کان پوءِ ارشاد فرمائي ٿو ته ڪا به عورت حامله نه ٿئي ٿي ۽ نه ئي ٻار ڄڻي ٿي، مگر اھو سڀ سندس علم ۾ ۽ سندس ڄاڻ سان ئي ٿئي ٿو. ڪنھن به ڊگھي عمر واري جي عمر ۾ واڌارو نه ٿئي ٿو ۽ ڪنھن جي عمر مان ڪمي نه ٿئي ٿي، مگر اھو سڀ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آھي، جيڪو الله وٽ محفوظ آھي. بيشڪ اھي سڀ ڳالھيون الله لاءِ تمام آسان آھن، ڇاڪاڻ ته سندس علم ۽ قدرت هر شيءِ تي حاوي آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
انسان جي پيدائش جا مختلف مرحلا ۽ ان جي زندگيءَ جو مقرر ٿيل عرصو الله جي علم ۽ حڪمت جو واضح ثبوت آھن.
ھر شيءِ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آھي، جنھن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو علم ۽ نظام مڪمل ۽ منظم آھي.
الله جي قدرت ۽ علم کي سمجهڻ سان انسان ۾ عاجزي ۽ الله جي رضا تي راضي رھڻ جو جذبو پيدا ٿئي ٿو.
اھا آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته پنھنجي زندگيءَ ۾ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس قدرت تي ايمان آڻي، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه سندس ئي علم ۽ اختيار ۾ آھي.

📜 آيت 9-13 — سوره فاطر

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

۽ الله اُھو آھي جنھن وائن کي موڪليو پوءِ اُنھن ڪڪر کي کنيو پوءِ اُن (ڪڪر) کي ويران ڳوٺ ڏانھن روانو ڪيوسون پوءِ اُن (جي پاڻيءَ) سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ جياريوسون، اھڙي طرح (قبرن مان) مُئن جو اُٿڻ آھي.

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

جيڪو مانُ گھري (سو ياد رکي) ته سڀ مانُ الله ئي کي آھي (اُن وٽان عزت ملندي آھي)، ڏانھس پاڪ سُخن چڙھندو آھي ۽ اُن (پاڪ سُخن) کي چڱو عمل مٿي چاڙھيندو آھي، ۽ جيڪي بڇڙاين جي رٿ ڪندا آھن تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ اُھا ٺڳي اُنھن جي ٽٽندي.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ ٻه درياءَ ھڪ جھڙا نه آھن (جن مان) ھيءُ ھڪ مِٺو اُڃ لاھيندڙ آھي سندس پاڻي وڻندڙ آھي ۽ اُھو ٻيو کارو ڪوڙو آھي، ۽ ھر ھڪ مان (مڇيءَ جو) تازو گوشت کائيندا آھيو ۽ زيور (يعني موتي منجھائن) ڪڍندا آھيو جي پائيندا آھيو، ۽ منجھس (پاڻي کي) چيريندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين (ھن لاءِ) ته سندس فضل مان (روزي) طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

رات کي ڏينھن ۾ گھيڙيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ گھيڙيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي تابع ڪيائين، ھر ھڪ ٺھرايل مدت تي ھلندو آھي، اُھو الله اوھان جو پالڻھار آھي اُن جي بادشاھي آھي، ۽ جن کي الله کانسواءِ سڏيندا آھيو سي کارڪ جي ککڙيءَ جي ڇلُ (جيتري ذري) جا (به) مالڪ نه آھن.

→ آيت 10 📖 فاطر آيت 12 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — فاطر 11

سوره فاطر آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي…

سوره آيت 11/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.