ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ازواجاً: جفتها، نر و ماده، انواع مختلف.
- یُعَمَّر: عمر طولانی داده میشود.
- مُعَمَّر: کسی که عمر دراز دارد.
- یَنقُص: کم میشود.
- کتاب: لوح محفوظ، نوشتهی الهی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال شما را از خاک آفرید؛ یعنی پدر شما آدم را از خاک خلق کرد، سپس نسل او را از نطفهای (منی) پدید آورد و آنگاه شما را به صورت جفتهای نر و ماده قرار داد تا نسل بشر ادامه یابد. هیچ مادری باردار نمیشود و هیچ فرزندی به دنیا نمیآورد مگر اینکه علم کامل خداوند به آن تعلق گرفته است؛ نه لحظهای از آن پنهان میماند و نه جزئیاتی از آن نادیده گرفته میشود. همچنین هیچ کسی عمر طولانی نمییابد و از عمر کسی کاسته نمیشود، مگر اینکه این افزایش و کاهش در کتابی که نزد خداست (لوح محفوظ) ثبت و مشخص شده است. این نوشتهها و تقدیرها پیش از آنکه انسان به دنیا بیاید، معین گشته و هیچ تغییری در آن راه ندارد. همهی این امور — آفرینش شما از خاک، تحولات نطفه، ثبت اعمار و احوال — برای خداوند آسان و سهل است، چرا که او بر همه چیز تواناست و علم او به همه چیز احاطه دارد.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت عظمت خداوند: این آیه ما را به تفکر در مراحل آفرینش خود دعوت میکند؛ از خاکی بیارزش تا انسانی کامل با جفتهای نر و ماده. این تحول شگفتانگیز نشانهای از قدرت بیپایان خداست و ایمان ما را به او تقویت میکند.
- احساس امنیت و آرامش: وقتی بدانیم همهی امور — از بارداری و تولد تا طول عمر و کوتاهی آن — تحت علم و تدبیر دقیق خداوند است، دلمان آرام میگیرد و از نگرانیهای بیهوده رها میشویم. هیچ اتفاقی بدون حکمت و برنامه نیست.
- توجه به مسئولیتپذیری: علم کامل خداوند به تمام جزئیات زندگی ما، یادآور این است که ما در برابر او مسئولیم. این آگاهی ما را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند، زیرا هیچ عملی از دید او پنهان نمیماند.
- امید به رحمت الهی: اینکه ثبت اعمار و روزیها در کتابی مشخص است، به ما میآموزد که نگران رزق و عمر خود نباشیم. خداوندی که آفرینش ما را از خاک ممکن ساخت، قطعاً برای زندگی ما نیز برنامه و حکمتی دارد و او برآوردهکنندهی نیازهای ماست.
- توحید و یکتاپرستی: این آیه با بیان آفرینش و تدبیر دقیق امور، ما را به سوی توحید خالص راهنمایی میکند و یادآور میشود که تنها اوست که شایستهی عبادت و سپاس است.
📜 آیه 9-13 — فاطر
ترجمه — فاطر 11
سوره فاطر آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا شما را از خاك و سپس از نطفه بيافريد.…سوره آیه 11/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










