سورت فاطر آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د تل استوګنې جنتونه دي، دوى به دغو ته ننوځي،…

فاطر · 33/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د تل استوګنې جنتونه دي، دوى به دغو ته ننوځي، دوى به په دغو (جنتونو) كې د سرو زرو په بنګړو سره او په ملغلرو سره زیور دار (اراسته) كولى شي او د دوى جامې به په دغو (جنتونو) كې ورېښم وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

جنّاتُ عَدْنٍ (دائم اوسېدونکي جنتونه) — هغه ځای چې تل پاتې کېدل وي، چې دوى به هغه ته داخلېږي. په هغه كې به دوى ته د سرو زرو بنګړي او ملغلرې (مرواريد) وركول كېږي، او د دوى جامې به هلته ورېښمينې وي.

دا هغه جنتونه دي چې الله تعالی خپلو نیكو بنده ګانو ته چمتو كړي دي. كله چې دوى په دې جنتونو كې داخل شي، د دوى د سينگار او ښكلا لپاره به د سرو زرو بنګړي او د ملغلرو ګاڼې وركول كېږي. او د دوى جامې به د ورېښمو وي، چې د دوى د درناوي او عزت نښه ده. دا ټول هغه انعامونه دي چې الله تعالی خپلو مومنو بنده ګانو ته وركوي، ځكه چې دوى په دنيا كې د الله تعالی په اطاعت او عبادت كې هڅه كړې وه. نو اى مسلمانانو! تاسو هم د دې جنتونو د حاصلو لپاره هڅه وكړئ، ځكه چې دا هغه ځای دی چې هيڅ غم، اندېښنه او ستړيا په كې نشته، بلكې يواځې خوشحالي او راحت دى. الله تعالی د خپلو بنده ګانو په حال ډېر مهربان دى، او هغه چا ته چې وغواړي دا لوی فضل وركوي.

📜 آیت 31-35 — سورت فاطر

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

او هغه څه چې مونږ تا ته له كتابه وحي كړي دي هم دغه حق دي، په داسې حال كې چې تصدیق كوونكى دى د هغو (كتابونو) چې له ده نه مخكې وو، بېشكه الله په خپلو بنده ګانو باندې خامخا ښه خبردار، ښه لیدونكى دى

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

بیا مونږ د دغه كتاب (قرآن) وارثان كړل هغه كسان چې مونږ په خپلو بنده ګانو كې غوره (او انتخاب) كړي وو، بیا په دوى كې ځینې په خپل ځان ظلم كوونكي دي او ځینې په دوى كې مینځ لاري دي او ځینې په دوى كې نېكیو ته ړومبى كېدونكي دي، د الله په حكم سره، یقینًا همدغه ډېر لوى فضل دى

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

او دوى به ووايي: ټول د كمال صفتونه خاص هغه الله لره دي چې زمونږ نه يې غم (خفګان) ختم كړ، بېشكه زمونږ رب خامخا ډېر بخښونكى، بې حده قدردان دى

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

هغه (الله) چې مونږ ته يې له خپله فضله د اوسېدنې كور ته راوستو، چې مونږ ته په دغو كې نه څه تكلیف رارسېږي او نه مونږ ته په دغو كې ستوماني رارسېږي

→ آیت 32 📖 فاطر آیت 34 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

33آیت

ژباړه — فاطر 33

سورت فاطر آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د تل استوګنې جنتونه دي، دوى به دغو ته ننوځي،…

سورت آیت 33/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.