Fatir · 33/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Bagi mereka) surga 'Adn mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas, dan dengan mutiara, dan pakaian mereka didalamnya adalah sutera.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ : Surga tempat tinggal yang kekal dan abadi.
  • يُحَلَّوْنَ : Mereka dihiasi dengan perhiasan.
  • أَسَاوِرَ : Gelang-gelang (jamak dari *suwar*).
  • لُؤْلُؤًا : Mutiara yang indah dan berkilau.
  • حَرِيرٌ : Sutra yang halus dan mewah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan terbesar bagi hamba-hamba-Nya yang terpilih, yaitu surga 'Adn — tempat tinggal yang kekal dan abadi, tidak ada kepindahan dan tidak ada kefanaan. Mereka masuk ke dalamnya dengan penuh kemuliaan dan kehormatan. Di dalam surga itu, mereka dihiasi dengan gelang-gelang yang terbuat dari emas murni dan mutiara yang berkilauan, sebagai simbol kemuliaan dan keindahan yang tiada tara. Pakaian mereka pun terbuat dari sutra terbaik yang lembut dan menyejukkan, menunjukkan kenikmatan yang sempurna bagi lahir dan batin.

Inilah balasan bagi mereka yang beriman dan beramal saleh. Mereka yang dahulu di dunia bersabar dalam ketaatan, kini menuai kebahagiaan yang tiada putus. Mereka tidak hanya merasakan keindahan fisik, tetapi juga kedamaian hati yang sempurna. Ketika mereka memasuki surga, mereka mengucapkan pujian syukur: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan segala kesedihan dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri." Mereka menyadari bahwa semua ini adalah anugerah dan karunia Allah semata, bukan karena amal mereka, tetapi karena rahmat dan kasih sayang-Nya.

Allah juga menegaskan bahwa di dalam surga itu mereka tidak akan merasakan kelelahan, kepayahan, atau kesulitan sedikit pun. Semua kesempurnaan kenikmatan terhimpun untuk mereka, sebagai wujud nyata dari janji Allah yang tidak pernah diingkari.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang beriman, bayangkanlah kemuliaan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Surga 'Adn dengan segala perhiasan emas, mutiara, dan sutra hanyalah gambaran kecil dari kenikmatan yang jauh lebih besar, yaitu ridha Allah dan kebahagiaan memandang wajah-Nya yang mulia.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap tetes keringat dalam ketaatan, setiap air mata karena takut kepada Allah, dan setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, semuanya akan berbuah manis di akhirat kelak. Janganlah kita tertipu oleh gemerlap dunia yang fana, karena perhiasan surga jauh lebih indah dan kekal.

Mari kita perbanyak istighfar dan syukur, perbanyak amal saleh, dan jauhi segala larangan-Nya. Karena surga itu tidaklah murah, tetapi juga tidak mustahil untuk digapai. Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertaubat, dan Maha Mensyukuri setiap amal kebaikan sekecil apa pun. Semoga kita semua termasuk golongan yang akan memasuki surga 'Adn dan merasakan kenikmatan yang tiada tara di dalamnya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al Kitab (Al Quran) itulah yang benar, dengan membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menganiaya diri mereka sendiri dan di antara mereka ada yang pertengahan dan diantara mereka ada (pula) yang lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang amat besar.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
(Bagi mereka) surga 'Adn mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas, dan dengan mutiara, dan pakaian mereka didalamnya adalah sutera.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri.
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu".
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Fatir 33

Surat Fatir Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Bagi mereka) surga 'Adn mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya…

Surat Ayat 33/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu