فاطر سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ھەمىشە تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى، مەرۋايىتلارنى…

فاطر · 33/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ھەمىشە تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى، مەرۋايىتلارنى تاقايدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى لۇغەتلىك سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

جَنَّاتُ عَدْنٍ: ئادەن جەننەتلىرى، يەنى مەڭگۈ تۇرۇش جەننەتلىرى.
يُحَلَّوْنَ: زىننەتلىنىدۇ، تاقىنىدۇ.
أَسَاوِرَ: بىلەزىكلەر (ئاساۋىر ئاساۋىرنىڭ كۆپلۈكى).
لُؤْلُؤًا: مەرۋايىت.
حَرِيرٌ: يىپەك.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ كىتابىغا ئەمەل قىلغان مۇئمىن بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان ئۇلۇغ مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئادەن جەننەتلىرىگە كىرىدۇ، بۇ جەننەتلەر مەڭگۈلۈك تۇرۇش جايى بولۇپ، ئۇنىڭدىن ھەرگىز چىقىپ كەتمەيدۇ. ئۇلار بۇ جەننەتلەردە ئالتۇندىن ياسالغان بىلەزىكلەر ۋە مەرۋايىتلار بىلەن زىننەتلىنىدۇ، ئەر-ئايال ھەممىسى بۇ نېئمەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ. ئۇلارنىڭ جەننەتتىكى كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ، بۇ دۇنيادىكى ئەڭ قىممەت ۋە نەپىس كىيىملەردىن بولۇپ، جەننەت ئەھلىنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بولغان رەھمىتىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ كىتابىغا ئەمەل قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن ئاخىرەتتە تەسۋىر قىلىپ بولغۇسىز نېئمەتلەر تەييارلانغان. بۇ نېئمەتلەر پەقەت ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى بىلەن بولىدۇ، ئۇلار دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن بۇ ئايەتنى ئوقۇغاندا، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشى ۋە جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى جەننەت ئەھلىدىن قىلغاي!

📜 ئايەت 31-35 — فاطر سۈرىسى

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

ساڭا بىز ۋەھيى قىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر. ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ (راستلىقىنى) ئىسپاتلىغۇچىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ئاندىن بىز كىتاب (يەنى قۇرئان) نى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە مىراس قىلىپ بەردۇق. ئۇلارنىڭ بەزىسى ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىدۇر (يەنى قۇرئاننى تىلاۋەت قىلغان بىلەن ئەمەل قىلمايدۇ)، بەزىسى ئوتتۇراھالدۇر (يەنى كۆپ چاغلاردا قۇرئانغا ئەمەل قىلىپ، قىسمەن چاغلاردا ئەمەل قىلمايدۇ) ۋە بەزىسى اﷲ نىڭ ئىزنى بويىچە ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرىغۇچىدۇر. ئەنە شۇ كاتتا مەرھەمەتتۇر

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

ئۇلار ئېيتتى: «جىمى ھەمدۇسانا بىزدىن غەم - قايغۇنى كەتكۈزۈۋەتكەن اﷲ قا مەنسۇپتۇر! بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

اﷲ مەرھەمىتىدىن بىزنى جەننەتتە تۇرغۇزدى. جەننەتتە بىز ھەرگىز جاپا تارتمايمىز، ھەرگىز چارچىمايمىز»

→ ئايەت 32 📖 فاطر ئايەت 34 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — فاطر 33

فاطر سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ھەمىشە تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى، مەرۋايىتلارنى…

سۈرىسى ئايەت 33/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.