Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Esavir – množina od *esvira* (narukvica), ukrasi koji se stavljaju na ruke.
- Lulu' – biser.
- Harir – svila, tanka i otmjena odjeća.
Tumačenje ajeta:
Džennetski vrtovi Adna (vječnog boravka) jesu ono što čeka odabrane Allahove robove koji su naslijedili Knjigu. U te vrtove će ući, a u njima će biti ukrašeni narukvicama od zlata i biserom – i to kako muškarci, tako i žene. Njihova odjeća u Džennetu bit će od svile, što je bio znak raskoši i počasti koju su na ovom svijetu mogli uživati samo oni koji su se smatrali velikima, dok će u Džennetu to biti nagrada za vjernike. Kada uđu u Džennet, oni će izgovoriti riječi zahvale Allahu koji je od njih uklonio svaku tugu i brigu, te će priznati da je njihov Gospodar Oprostitelj grijeha i Onaj Koji prima i umnožava dobra djela. On ih je svojom milošću nastanio u vječnom boravištu u kojem ih neće zadesiti nikakav umor niti patnja.
Pouke iz ajeta:
- Nagrada u Džennetu je potpuna i obuhvata sve vrste uživanja – od ukrasa, odjeće, do duhovnog mira i spokoja.
- Vjernici će u Džennetu biti počašćeni onim što je na dunjaluku bilo rezervirano za bogate i moćne, što pokazuje Allahovu velikodušnost prema Njegovim pokornim robovima.
- Osjećaj zahvalnosti i spomena Allaha ne prestaje ni u Džennetu, što uči vjernika da zahvalnost treba biti njegovo stalno svojstvo na svakom mjestu i u svakom stanju.
- Ajet ulijeva nadu u srca vjernika da će njihov trud i strpljenje na dunjaluku biti nagrađeni nagradom koja nadilazi svaki ljudski doživljaj sreće i zadovoljstva.
📜 Ajet 31-35 — Sura Fatir
Prijevod — Fatir 33
Sura Fatir Ajet 33 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : edenske perivoje u koje će ući, u kojima će se…Sura Ajet 33/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 31–35. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








