Фатир · 33/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 Қазақ тілінде
Олар ’Адн жәннаттарына кіреді, онда алтын білезіктер және інжулермен безенеді. Әрі ондағы киімдері жібектен болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ — мәңгілік тұрақ мекені болған жәннаттар.
  • يُحَلَّوْنَ — оларға әшекей тағылады, безендіріледі.
  • أَسَاوِرَ — білезіктер (бірлігі: أَسْوِرَة).
  • لُؤْلُؤًا — інжу-маржан.
  • حَرِيرٌ — жібек.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің кітабын мирас етіп алған, яғни Құранға иман келтіріп, онымен амал еткен тақуа құлдарына уәде етілген мәңгілік жәннаттарды сипаттайды. Олар бұл жәннаттарға кірген кезде, онда алтын білезіктермен және інжу-маржандармен безендіріледі. Жәннаттағы киімдері — жібектен тоқылған нәзік әрі әсем киімдер. Бұл — Аллаһтың сүйікті құлдарына берген ұлы сыйлығы мен құрметі. Жәннат — мәңгілік тұрақ мекені, онда олар ешқашан шықпайды, ондағы нығметтер үзілмейді және азаймайды. Ерлер де, әйелдер де осы нығметтерге бірдей қол жеткізеді. Бұл аят жәннаттың рухани ләззаттарымен қатар, денелік ләззаттарын да білдіреді: әшекейлер, әсем киімдер — бұлардың барлығы жәннат тұрғындарының құрметі мен қуанышының белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа иман келтіріп, Құранмен амал еткен адамға мәңгілік жәннат уәде етілген. Бұл — әрбір мұсылманның ең үлкен үміті мен мақсаты.
  • Жәннаттағы нығметтер — алтын білезіктер, інжу-маржандар, жібек киімдер — осы дүниедегі ең қымбат заттармен салыстырылғанда, олар тек бір белгі ғана. Шын мәніндегі сыйлық одан да асқан.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың разылығына ұмтылуға, салихалы амалдар жасауға шақырады. Себебі жәннат — еңбек пен тақуалықтың жемісі.
  • Жәннатта ерлер мен әйелдер тең дәрежеде құрметке бөленеді. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі.
  • Жәннаттың сипаттарын оқып, оған деген құштарлық артады, бұл өз кезегінде адамды дүниелік нәпсіқұмарлықтан алыстатып, ақыретке дайындыққа бағыттайды.
  • Аллаһтың сыйлығы шексіз жомарттықпен беріледі: Ол тек күнәларды кешіріп қана қоймай, жақсы амалдарды қабыл етіп, оларды бірнеше есеге көбейтіп береді.


📜 Аят 31-35 — Фатир сүресі

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Ей, Мұхаммед! Біз саған уахи еткен Кітап Құран ақиқат, өзінен алдыңғыларды кітаптарды растаушы. Шын мәнінде, Аллаһ құлдарынан толық Хабардар, бәрін көріп тұрушы
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Кейін Біз Кітапты құлдарымыздан таңдап алғандарымызға Мұхаммед үмметіне мирас еттік. Олардың ішінде өздеріне-өздері әділетсіздік етушілер бар, олардың ішінде орташалары бар және олардың ішінде Аллаһтың қалауы бойынша жақсылықтарда озық болушылар бар. Міне, осы үлкен кеңшілік
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Олар ’Адн жәннаттарына кіреді, онда алтын білезіктер және інжулермен безенеді. Әрі ондағы киімдері жібектен болады
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Әрі олар: «Бізден қайғыны кетірген Аллаһқа мақтау болсын! Ақиқатында Раббымыз аса Кешірімді, қайтарым сыйын беруші
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Ол бізді Өз кеңшілігімен мәңгілік тұрақты орынға жайластырды, ол жерде бізге шаршау әрі ол жерде бізге қажу да болмайды», дейді
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Фатир 33

Фатир сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ’Адн жәннаттарына кіреді, онда алтын білезіктер және інжулермен безенеді.…

Сүресі Аят 33/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers