Fatir · 33/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٣٣
jannaatu `adniny yad khuloonahaa yuhallawna feeha min asaawira min zahabinw wa lu`lu`anw wa libaa suhum feehaa hareer
📖 På Dansk
De indgå haverne Eden de prydes armbånd af guld perler deres klædningsstykker det stille silke

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Paradisets haver, som er et sted for evigt ophold og blivende bolig.
  • يُحَلَّوْنَ: De smykkes og prydes.
  • أَسَاوِرَ: Armringe (flertal af armbånd), der bæres om håndleddene.
  • لُؤْلُؤًا: Perler, som er et kostbart smykke.
  • حَرِيرٌ: Silke, som er et fint og luksuriøst klæde.

Tolkning af verset:

I dette vers beskriver Allah den Almægtige den belønning, som venter Hans udvalgte tjenere i Paradiset. De vil træde ind i Paradisets haver, som er et sted for evigt ophold, uden nogen ende. Der vil de blive smykket med armringe af guld og perler, som et tegn på ære og hæder fra Allah. Deres klæder vil være af silke, hvilket er det fineste og mest luksuriøse stof, der findes. Dette er en belønning for deres tro og gode gerninger i denne verden, og det viser den store generøsitet, som Allah giver Sine troende tjenere. Når de træder ind i Paradiset, vil de sige: "Al hamdu lillah" (al lovprisning tilhører Allah), som har fjernet al sorg og bedrøvelse fra dem, og de vil erkende, at deres Herre er tilgivende over for deres synder og anerkendende over for deres gode handlinger.

Lærdomme og frugter fra verset:

  • Verset viser os, at Paradiset er et sted for evigt ophold, hvor der ikke findes nogen afslutning eller ende, hvilket giver den troende håb og længsel efter at opnå det.
  • Smykkerne af guld og perler samt silketøjet symboliserer den ære og ophøjede status, som de troende vil opnå hos Allah – en belønning, der ikke kan sammenlignes med noget i denne verden.
  • Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter gode gerninger og holde fast ved troen, fordi belønningen er enorm og evig.
  • Det lærer os at være taknemmelige over for Allah, når vi modtager Hans gaver, og at erkende, at al ros og pris tilkommer Ham alene, som fjerner sorg og giver glæde.
  • Verset styrker kærligheden til Allah og længslen efter Hans møde, fordi det beskriver en virkelighed, som overgår al menneskelig fantasi, og som venter på dem, der følger Hans vej.


📜 Vers 31-35 — Sura Fatir

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
hvad vi afslørede jer ind den scripture er sandheden consummating al hidtige scriptures! GUD ER fully Cognizant AF HANS servants Seer
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Vi vedtog scripture generation generation, vi tillod whomever vi udvalgte vore servants modta det! Derefter visse af dem wronged deres sjæle others upheld det kun rolle tid mens others var ivrige arbejde retmæssighed ind overensstemmelse med gud ville den er greatest triumfen
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
De indgå haverne Eden de prydes armbånd af guld perler deres klædningsstykker det stille silke
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
De sie Prise GUD i flyttende al vore bekymringer! Vore Lord Tilgir Taknemlig
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Han tilstår os boligen evige fryd Hans grace Aldrig gøre vi kedes her aldrig gøre vi trættes
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversættelse — Fatir 33

Sura Fatir Vers 33 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De indgå haverne Eden de prydes armbånd af guld perler…

Sura Vers 33/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 31–35. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers